LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,709) Untranslated (170) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 381
Prio Original string Translation
Cancel automatic sending Cancel·la l'enviament automàtic Details

Cancel automatic sending

Cancel·la l'enviament automàtic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. S'ha eliminat correctament el grup d'usuaris. Details

Successfully deleted user group.

S'ha eliminat correctament el grup d'usuaris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Activa la llista de participants de l'enquesta Details

Activate survey participant list

Activa la llista de participants de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Fes una ullada a la teva primera enquesta. Details

Let's have a look at your first survey.

Fes una ullada a la teva primera enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
global level nivell global Details

global level

nivell global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Temes de pregunta: Details

Question themes:

Temes de pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Error! No pots desinstal·lar la plantilla predeterminada. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Error! No pots desinstal·lar la plantilla predeterminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Exporta %s participants a CSV Details

Export %s participants to CSV

Exporta %s participants a CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table No existeix cap taula de participants Details

Non-existing survey participants table

No existeix cap taula de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Es podrien restaurar les següents taules d'enquestes antigues: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Es podrien restaurar les següents taules d'enquestes antigues:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Aquesta enquesta permet el registre públic. També s'ha de crear una llista de participants. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Aquesta enquesta permet el registre públic. També s'ha de crear una llista de participants.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Selecciona el tipus de pregunta Details

Select question type

Selecciona el tipus de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Exporta tots els participants Details

Export all participants

Exporta tots els participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Has d'associar-lo amb un atribut de la llista de participants Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Has d'associar-lo amb un atribut de la llista de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Llistes de participants desactivades Details

Deactivated survey participant lists

Llistes de participants desactivades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 140 141 142 143 144 381

Export as