Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	401: Unauthorized	401: No autoritzat	Details
401: Unauthorized 401: No autoritzat 401: No autoritzat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	No repeteixis la sol·licitud sense modificacions.	Details
Please do not repeat the request without modifications. No repeteixis la sol·licitud sense modificacions. No repeteixis la sol·licitud sense modificacions. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	La sol·licitud no ha sigut processada pel servidor degut a la sintaxi incorrecta.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. La sol·licitud no ha sigut processada pel servidor degut a la sintaxi incorrecta. La sol·licitud no ha sigut processada pel servidor degut a la sintaxi incorrecta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Sol·licitud incorrecta	Details
400: Bad Request 400: Sol·licitud incorrecta 400: Sol·licitud incorrecta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Si creus que aquest és un error del servidor, posa't en contacte amb %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Si creus que aquest és un error del servidor, posa't en contacte amb %s. Si creus que aquest és un error del servidor, posa't en contacte amb %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x o més recent no és compatible amb Internet Explorer per a l'administració de LimeSurvey. Tanmateix, la major part de les funcionalitats encara van correctament.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x o més recent no és compatible amb Internet Explorer per a l'administració de LimeSurvey. Tanmateix, la major part de les funcionalitats encara van correctament. LimeSurvey 3.x o més recent no és compatible amb Internet Explorer per a l'administració de LimeSurvey. Tanmateix, la major part de les funcionalitats encara van correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Text plegable	Details
Collapsible text Text plegable Text plegable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Text en línia	Details
Inline text Text en línia Text en línia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Si sorgeix algun problema, primer prova d'utilitzar un navegador més modern i actualitzat, abans d'informar-ne'n.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Si sorgeix algun problema, primer prova d'utilitzar un navegador més modern i actualitzat, abans d'informar-ne'n. Si sorgeix algun problema, primer prova d'utilitzar un navegador més modern i actualitzat, abans d'informar-ne'n. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Estàs utilitzant Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Estàs utilitzant Microsoft Internet Explorer. Estàs utilitzant Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Mostra el text de la política de privadesa de l'enquesta amb casella de verificació obligatòria:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Mostra el text de la política de privadesa de l'enquesta amb casella de verificació obligatòria: Mostra el text de la política de privadesa de l'enquesta amb casella de verificació obligatòria: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	A la pàgina	Details
On page A la pàgina A la pàgina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Mostra les finestres emergents	Details
Show popups Mostra les finestres emergents Mostra les finestres emergents You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Missatge d'error	Details
Error message Missatge d'error Missatge d'error You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Temes d'enquesta malmesos:	Details
Broken survey themes Temes d'enquesta malmesos: Temes d'enquesta malmesos: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-02 15:18:07 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: No autoritzat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

No repeteixis la sol·licitud sense modificacions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

La sol·licitud no ha sigut processada pel servidor degut a la sintaxi incorrecta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Sol·licitud incorrecta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Si creus que aquest és un error del servidor, posa't en contacte amb %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey 3.x o més recent no és compatible amb Internet Explorer per a l'administració de LimeSurvey. Tanmateix, la major part de les funcionalitats encara van correctament.

You have to log in to edit this translation.