| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Obrir l'enquesta en %s com a pàgina imprimible en una altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Obrir l'enquesta en %s com a pàgina imprimible en una altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Obrir l'enquesta com una pàgina imprimible en una altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Obrir l'enquesta com una pàgina imprimible en una altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | També contindrà els fulls d'estil necessaris per posar-los en qualsevol dispositiu o navegador preparats per HTML | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. També contindrà els fulls d'estil necessaris per posar-los en qualsevol dispositiu o navegador preparats per HTML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Descarregar el fitxer .zip que conté l'enquesta en tots els idiomes. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Descarregar el fitxer .zip que conté l'enquesta en tots els idiomes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Consulta la documentació sobre aquest format. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Consulta la documentació sobre aquest format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina completament la dependència dels codis SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completament la dependència dels codis SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Aquesta característica està dissenyada per facilitar l'ús d'Excel per autoritzar i editar enquestes. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Aquesta característica està dissenyada per facilitar l'ús d'Excel per autoritzar i editar enquestes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | A la pàgina següent, podràs crear un pdf per imprimir completament i tornar a escanejar. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. A la pàgina següent, podràs crear un pdf per imprimir completament i tornar a escanejar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Per saber més sobre queXML, consulta aquesta pàgina: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Per saber més sobre queXML, consulta aquesta pàgina:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | L'exportació d'un qüestionari a queXML et permet crear documents PDF que es poden imprimir, omplir, escanejar i processar amb el programari queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. L'exportació d'un qüestionari a queXML et permet crear documents PDF que es poden imprimir, omplir, escanejar i processar amb el programari queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | No és adequat per fer una còpia de seguretat de l'enquesta perquè no es poden exportar les condicions ni els tipus de pregunta. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. No és adequat per fer una còpia de seguretat de l'enquesta perquè no es poden exportar les condicions ni els tipus de pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML és una descripció XML d'un qüestionari. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML és una descripció XML d'un qüestionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Temps (si s'activa) | Details | |
| Survey structure | Estructura de l'enquesta | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | S'inclouran les següents dades en un fitxer ZIP acabat amb l'extensió '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. S'inclouran les següents dades en un fitxer ZIP acabat amb l'extensió '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as