| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | L'exportació d'un qüestionari a queXML et permet crear documents PDF que es poden imprimir, omplir, escanejar i processar amb el programari queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. L'exportació d'un qüestionari a queXML et permet crear documents PDF que es poden imprimir, omplir, escanejar i processar amb el programari queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | No és adequat per fer una còpia de seguretat de l'enquesta perquè no es poden exportar les condicions ni els tipus de pregunta. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. No és adequat per fer una còpia de seguretat de l'enquesta perquè no es poden exportar les condicions ni els tipus de pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML és una descripció XML d'un qüestionari. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML és una descripció XML d'un qüestionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Temps (si s'activa) | Details | |
| Survey structure | Estructura de l'enquesta | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | S'inclouran les següents dades en un fitxer ZIP acabat amb l'extensió '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. S'inclouran les següents dades en un fitxer ZIP acabat amb l'extensió '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Aquesta exportació serveix per crear una còpia de seguretat completa d'una enquesta activa amb finalitat d'arxiu. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Aquesta exportació serveix per crear una còpia de seguretat completa d'una enquesta activa amb finalitat d'arxiu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Nota: aquest fitxer no conté cap resposta. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Nota: aquest fitxer no conté cap resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Reinicia ara | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Pots registrar-te a l'enquesta però has d'esperar el {{sStartDate}} abans de començar l'enquesta. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Pots registrar-te a l'enquesta però has d'esperar el {{sStartDate}} abans de començar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Rebre-ho tot | Details | |
| default | per defecte | Details | |
| Preview image | Imatge de la vista prèvia | Details | |
| Import failed because of page reload. | Error d'importació a causa de la recàrrega de la pàgina. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Error d'importació a causa de la recàrrega de la pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as