| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Dades de resposta (Atenció: no inclou fitxers carregats en una pregunta per càrrega de fitxers, que s'han d'exportar per separat). | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Dades de resposta (Atenció: no inclou fitxers carregats en una pregunta per càrrega de fitxers, que s'han d'exportar per separat).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Es carregaran tots els estils necessaris, per imprimir només cal prémer Ctrl/Cmd+p o seleccionar imprimir des del menú del navegador. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Es carregaran tots els estils necessaris, per imprimir només cal prémer Ctrl/Cmd+p o seleccionar imprimir des del menú del navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | No contindrà cap lògica o funcionalitat EM, hauràs de tenir-ho en compte tu mateix. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. No contindrà cap lògica o funcionalitat EM, hauràs de tenir-ho en compte tu mateix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Dimensions de les fites de matriu contestades | Details | |
|
Dim answered array rows Dimensions de les fites de matriu contestades
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Amaga la informació de privacitat | Details | |
| Sticky array headers | Capçaleres de matriu per enganxar | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Obrir l'enquesta en %s com a pàgina imprimible en una altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Obrir l'enquesta en %s com a pàgina imprimible en una altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Obrir l'enquesta com una pàgina imprimible en una altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Obrir l'enquesta com una pàgina imprimible en una altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | També contindrà els fulls d'estil necessaris per posar-los en qualsevol dispositiu o navegador preparats per HTML | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. També contindrà els fulls d'estil necessaris per posar-los en qualsevol dispositiu o navegador preparats per HTML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Descarregar el fitxer .zip que conté l'enquesta en tots els idiomes. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Descarregar el fitxer .zip que conté l'enquesta en tots els idiomes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Consulta la documentació sobre aquest format. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Consulta la documentació sobre aquest format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina completament la dependència dels codis SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completament la dependència dels codis SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Aquesta característica està dissenyada per facilitar l'ús d'Excel per autoritzar i editar enquestes. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Aquesta característica està dissenyada per facilitar l'ús d'Excel per autoritzar i editar enquestes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | A la pàgina següent, podràs crear un pdf per imprimir completament i tornar a escanejar. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. A la pàgina següent, podràs crear un pdf per imprimir completament i tornar a escanejar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Per saber més sobre queXML, consulta aquesta pàgina: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Per saber més sobre queXML, consulta aquesta pàgina:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as