Translations < Bulgarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Responses to this survey are NOT anonymized.	Отговорите на проучването НЕ са анонимни.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. Отговорите на проучването НЕ са анонимни. Отговорите на проучването НЕ са анонимни. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2824 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are anonymized.	Отговорите на проучването са анонимни.	Details
Responses to this survey are anonymized. Отговорите на проучването са анонимни. Отговорите на проучването са анонимни. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2822 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Не	Details
None Не Не You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:903 application/core/SurveyCommonAction.php:523 application/core/SurveyCommonAction.php:819 application/helpers/LayoutHelper.php:132 application/helpers/common_helper.php:652 application/helpers/questionHelper.php:1214 application/views/admin/dataentry/content_view.php:237 application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:31 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses were successfully saved.	Вашите отговори бяха успешно запаметени.	Details
Your responses were successfully saved. Вашите отговори бяха успешно запаметени. Вашите отговори бяха успешно запаметени. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Всеки участник в проучването има право само на 1 път.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Всеки участник в проучването има право само на 1 път. Всеки участник в проучването има право само на 1 път. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ikamenov References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For further information please contact %s:	За повече информация се свържете с %s:	Details
For further information please contact %s: За повече информация се свържете с %s: За повече информация се свържете с %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/36c306bb160aa1b851e21b6d2d677db0.php:153 tmp/runtime/twig_cache/67/67fc00a8f93ca3588609397bc629ad92.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Това е контролиран въпросник. Необходим Ви е токен (идентификационен знак) за да участвате.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Това е контролиран въпросник. Необходим Ви е токен (идентификационен знак) за да участвате. Това е контролиран въпросник. Необходим Ви е токен (идентификационен знак) за да участвате. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	Зареждане на незавършена анкета	Details
Load unfinished survey Зареждане на незавършена анкета Зареждане на незавършена анкета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tsb03varna Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:51 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:59 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:49 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:47 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	Не е въведена парола.	Details
You did not provide a password. Не е въведена парола. Не е въведена парола. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	Не сте посочили име.	Details
You did not provide a name. Не сте посочили име. Не сте посочили име. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Вече сте попълнили този въпросник.	Details
You have already completed this survey. Вече сте попълнили този въпросник. Вече сте попълнили този въпросник. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Този въпросник още не е стартиран.	Details
This survey is not yet started. Този въпросник още не е стартиран. Този въпросник още не е стартиран. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Прегледай статистиките	Details
View statistics Прегледай статистиките Прегледай статистиките You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало. Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	Предишната сесия се очаква да бъде завършена.	Details
Previous session is set to be finished. Предишната сесия се очаква да бъде завършена. Предишната сесия се очаква да бъде завършена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses to this survey are NOT anonymized.

Отговорите на проучването НЕ са анонимни.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2824 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses to this survey are anonymized.

Отговорите на проучването са анонимни.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2822 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Не

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:903 application/core/SurveyCommonAction.php:523 application/core/SurveyCommonAction.php:819 application/helpers/LayoutHelper.php:132 application/helpers/common_helper.php:652 application/helpers/questionHelper.php:1214 application/views/admin/dataentry/content_view.php:237 application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:31 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses were successfully saved.

Вашите отговори бяха успешно запаметени.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

Всеки участник в проучването има право само на 1 път.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ikamenov

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:546

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For further information please contact %s:

За повече информация се свържете с %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/36/36c306bb160aa1b851e21b6d2d677db0.php:153 tmp/runtime/twig_cache/67/67fc00a8f93ca3588609397bc629ad92.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Това е контролиран въпросник. Необходим Ви е токен (идентификационен знак) за да участвате.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load unfinished survey

Зареждане на незавършена анкета

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tsb03varna

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:51 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:59 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:49 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:47 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a password.

Не е въведена парола.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a name.

Не сте посочили име.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have already completed this survey.

Вече сте попълнили този въпросник.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is not yet started.

Този въпросник още не е стартиран.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View statistics

Прегледай статистиките

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Вашият браузър съобщава, че е бил използван преди това да отговори на този въпросник. Ние възстановяваме сесията, така че да можете да започнете от самото начало.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous session is set to be finished.

Предишната сесия се очаква да бъде завършена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta