LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (3,383) Untranslated (2,272) Waiting (0) Fuzzy (86) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Unknown user group. Неизвестна потребителска група. Details

Unknown user group.

Неизвестна потребителска група.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsb03varna
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Езици на проучването Details

Survey languages:

Езици на проучването
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deananiev
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Предотвратяване на добавянето на участници в черния списък към анкета: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Предотвратяване на добавянето на участници в черния списък към анкета:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Опцията да премахнете себе си от черния списък в момента е деактивирана. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Опцията да премахнете себе си от черния списък в момента е деактивирана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Потвърдете, че искате да бъдете добавени отново към централния списък на участниците за този сайт. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.

Потвърдете, че искате да бъдете добавени отново към централния списък на участниците за този сайт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Потвърдете, че искате да бъдете премахнати от централния списък с участници за този сайт. Details

Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site.

Потвърдете, че искате да бъдете премахнати от централния списък с участници за този сайт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Допълнителният модул не е в белия списък на допълнителните модули. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Допълнителният модул не е в белия списък на допълнителните модули.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Отговорите вече не са достъпни. Вашата таблица с отговори ще бъде преименувана на: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Отговорите вече не са достъпни. Вашата таблица с отговори ще бъде преименувана на: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Можете да превключите обратно към режим с отворен достъп по всяко време. Отворете „Настройки -> Участници в анкетата“ и щракнете върху червения бутон „Изтриване на таблицата с участници“ в горната лента. Details

You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar.

Можете да превключите обратно към режим с отворен достъп по всяко време. Отворете „Настройки -> Участници в анкетата“ и щракнете върху червения бутон „Изтриване на таблицата с участници“ в горната лента.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Изтриването на таблицата с участниците ще върне анкетата в режим на отворен достъп. Details

Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode.

Изтриването на таблицата с участниците ще върне анкетата в режим на отворен достъп.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Таблицата с участниците в анкетата е изтрита и анкетата ви е прехвърлена обратно в режим на свободен достъп. Участниците вече не изискват код за достъп до анкетата. Details

The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.

Таблицата с участниците в анкетата е изтрита и анкетата ви е прехвърлена обратно в режим на свободен достъп. Участниците вече не изискват код за достъп до анкетата.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Няма съответстващи настройки за стартиране на възстановяването на таблицата с участниците. Details

There are no matching settings to start the restoration of the participant list.

Няма съответстващи настройки за стартиране на възстановяването на таблицата с участниците.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Тази група анкети се показва за потребители с разрешение за групата анкети, потребители с разрешение за една анкета в рамките на тази група или ако тази група е конфигурирана да бъде достъпна. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Тази група анкети се показва за потребители с разрешение за групата анкети, потребители с разрешение за една анкета в рамките на тази група или ако тази група е конфигурирана да бъде достъпна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Нямате разрешение да изпращате имейли до всички потребители. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Нямате разрешение да изпращате имейли до всички потребители.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Нямате разрешение да редактирате потребителска група Details

You don't have permission to edit a user group

Нямате разрешение да редактирате потребителска група
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 6

Export as