LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (1,448) Untranslated (3,716) Waiting (0) Fuzzy (192) Warnings (0)
1 353 354 355 356 357 358
Prio Original string Translation
PDF export You have to log in to add a translation. Details

PDF export

You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Калі ласка, звяжыцеся з %s ( %s ) для атрымання дадатковай дапамогі. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Калі ласка, звяжыцеся з %s ( %s ) для атрымання дадатковай дапамогі.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Магчыма, вы былі неактыўныя занадта доўга, або ў вашам браўзэры адключаны cookies, або былі праблемы з падключэннем да Інтэрнэту. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Магчыма, вы былі неактыўныя занадта доўга, або ў вашам браўзэры адключаны cookies, або былі праблемы з падключэннем да Інтэрнэту.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. На жаль, тэрмін дзеяння вашай сесіі скончыўся. Details

We are sorry but your session has expired.

На жаль, тэрмін дзеяння вашай сесіі скончыўся.
You have to log in to edit this translation.
You have been successfully removed from this survey. Вы былі паспяхова выдалены з гэтага апытання. Details

You have been successfully removed from this survey.

Вы былі паспяхова выдалены з гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Вы ўжо былі выдалены з гэтага апытання. Details

You have been already removed from this survey.

Вы ўжо былі выдалены з гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Вы ўжо састаіце ў гэтым апытанні. Details

You are already a participant of this survey.

Вы ўжо састаіце ў гэтым апытанні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Вы былі паспяхова дабаўлены да гэтага апытання. Details

You have been successfully added back to this survey.

Вы былі паспяхова дабаўлены да гэтага апытання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Вы не ўдзельнічаце ў гэтым апытанні. Details

You are not a participant in this survey.

Вы не ўдзельнічаце ў гэтым апытанні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. You have to log in to add a translation. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

You have to log in to edit this translation.
Configuration directory is not writable You have to log in to add a translation. Details

Configuration directory is not writable

You have to log in to edit this translation.
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey быў паспяхова інсталяваны. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey быў паспяхова інсталяваны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Поспех! Details

Success!

Поспех!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Памылка Details

Error

Памылка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. База дадзеных %s была паспяхова папоўнена. Details

Database %s has been successfully populated.

База дадзеных %s была паспяхова папоўнена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 353 354 355 356 357 358

Export as