| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None | Не абрана | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Вашыя адказы былі паспяхова захаваныя. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Вашыя адказы былі паспяхова захаваныя.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Прабачце, але вам не дазволена ўваходзіць ў гэтае апытанне. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Прабачце, але вам не дазволена ўваходзіць ў гэтае апытанне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | За дадатковай інфармацыяй звяртайцесь да %s | Details | |
|
For further information please contact %s: За дадатковай інфармацыяй звяртайцесь да %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Гэта кантраляванае апытанне. Вам патрэбен дапушчальны маркер доступу для ўдзелу. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Гэта кантраляванае апытанне. Вам патрэбен дапушчальны маркер доступу для ўдзелу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You did not provide a password. | Вы ня ўвялі пароль | Details | |
| You did not provide a name. | Вы ня ўвялі імя | Details | |
| You have already completed this survey. | Вы ўжо прымалі ўдзел у гэтам апытанні. | Details | |
|
You have already completed this survey. Вы ўжо прымалі ўдзел у гэтам апытанні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Гэта апытанне яшчэ не пачалося. | Details | |
|
This survey is not yet started. Гэта апытанне яшчэ не пачалося.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Прагляд статыстыкі | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ваш браўзэр паведамляе, што быў выкарыстаны раней для адказу на гэтае апытанне. Мы скінем гэту сесію, каб вы змаглі пачаць з самага пачатку. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ваш браўзэр паведамляе, што быў выкарыстаны раней для адказу на гэтае апытанне. Мы скінем гэту сесію, каб вы змаглі пачаць з самага пачатку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Папярэдняя сесія завершана. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Папярэдняя сесія завершана.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Ваш маркер доступу не супадае з маркерам вашай сесіі | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Ваш маркер доступу не супадае з маркерам вашай сесіі
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as