Translations < Belarusian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Увага: выкананне JavaScript адключана ў вашым браўзэры. Вы ня можаце адказаць на ўсе пытанні ў гэтым апытанні. Калі ласка, праверце наладкі браўзэра.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Увага: выкананне JavaScript адключана ў вашым браўзэры. Вы ня можаце адказаць на ўсе пытанні ў гэтым апытанні. Калі ласка, праверце наладкі браўзэра. Увага: выкананне JavaScript адключана ў вашым браўзэры. Вы ня можаце адказаць на ўсе пытанні ў гэтым апытанні. Калі ласка, праверце наладкі браўзэра. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Захаванае імя	Details
Saved name: Захаванае імя Захаванае імя You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты. Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Перазагрузіць апытанне	Details
Restart this survey Перазагрузіць апытанне Перазагрузіць апытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	You have to log in to add a translation.	Details
Resume later You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні. Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Існуе 1 пытанне ў гэтым апытанні	Details
There is 1 question in this survey Існуе 1 пытанне ў гэтым апытанні Існуе 1 пытанне ў гэтым апытанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Няма пытанняў у гэтым апытанні	Details
There are no questions in this survey Няма пытанняў у гэтым апытанні Няма пытанняў у гэтым апытанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Памылка: няма вызначанных адказаў на гэтае пытанне.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Памылка: няма вызначанных адказаў на гэтае пытанне. Памылка: няма вызначанных адказаў на гэтае пытанне. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Памылка: Няма варыянтаў адказу на гэтае пытанне і/або іх не існуе на гэтай мове.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Памылка: Няма варыянтаў адказу на гэтае пытанне і/або іх не існуе на гэтай мове. Памылка: Няма варыянтаў адказу на гэтае пытанне і/або іх не існуе на гэтай мове. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Перацягніце шпільку ў патрэбная месца. Вы таксама можаце націснуць правай кнопкай мышы на карту, каб перамясціць шпільку.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Перацягніце шпільку ў патрэбная месца. Вы таксама можаце націснуць правай кнопкай мышы на карту, каб перамясціць шпільку. Перацягніце шпільку ў патрэбная месца. Вы таксама можаце націснуць правай кнопкай мышы на карту, каб перамясціць шпільку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Памылка: Гэтае пытанне не мае адказу.	Details
Error: This question has no answers. Памылка: Гэтае пытанне не мае адказу. Памылка: Гэтае пытанне не мае адказу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	You have to log in to add a translation.	Details
File name You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1053 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Return to survey	Вярнуцца да апытання	Details
Return to survey Вярнуцца да апытання Вярнуцца да апытання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Загрузіць вашы файлы:	Details
Upload your files Загрузіць вашы файлы: Загрузіць вашы файлы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.