| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are updates available for %s (type: %s). | تتوفر تحديثات لـ%s (النوع:%s). | Details | |
|
There are updates available for %s (type: %s). تتوفر تحديثات لـ%s (النوع:%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | تتوفر تحديثات أمان لـ%s (النوع:%s). | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). تتوفر تحديثات أمان لـ%s (النوع:%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | مفتاح فك التشفير خاطئ! تم تغيير مفتاح فك التشفير منذ آخر حفظ لهذه البيانات ، لذلك لا يمكن فك تشفير البيانات. الرجاء مراجعة دليلنا على%s. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. مفتاح فك التشفير خاطئ! تم تغيير مفتاح فك التشفير منذ آخر حفظ لهذه البيانات ، لذلك لا يمكن فك تشفير البيانات. الرجاء مراجعة دليلنا على%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving survey texts | خطأ في حفظ نص الاستبانة | Details | |
| Survey texts were saved successfully. | تم حفظ نصوص الاستطلاع بنجاح. | Details | |
|
Survey texts were saved successfully. تم حفظ نصوص الاستطلاع بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unzipped file is too big. | الملف الذي تم فك ضغطه كبير جدًا. | Details | |
|
Unzipped file is too big. الملف الذي تم فك ضغطه كبير جدًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder cannot be determined. | لا يمكن تحديد المجلد المؤقت. | Details | |
|
Temporary folder cannot be determined. لا يمكن تحديد المجلد المؤقت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy label text: | نص تسمية سياسة الخصوصية: | Details | |
| Privacy policy error text: | نص خطأ سياسة الخصوصية: | Details | |
| Email address of the participant | عنوان البريد الإلكتروني للمشارك | Details | |
|
Email address of the participant عنوان البريد الإلكتروني للمشارك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last name of the participant | الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك | Details | |
|
Last name of the participant الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First name of the participant | الإسم الأول للمشارك | Details | |
| Privacy policy label: | تسمية سياسة الخصوصية: | Details | |
| Privacy policy error: | خطأ في سياسة الخصوصية: | Details | |
| Privacy policy text: | نص سياسة الخصوصية: | Details | |
Export as