Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Try with a bigger access code length.	حاول باستخدام طول رمز وصول أكبر.	Details
Try with a bigger access code length. حاول باستخدام طول رمز وصول أكبر. حاول باستخدام طول رمز وصول أكبر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Tokens.php:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.	يوجد بالفعل إدخال برمز الوصول الدقيق هذا في الجدول. لا يمكن استخدام نفس رمز الوصول في عدة إدخالات.	Details
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. يوجد بالفعل إدخال برمز الوصول الدقيق هذا في الجدول. لا يمكن استخدام نفس رمز الوصول في عدة إدخالات. يوجد بالفعل إدخال برمز الوصول الدقيق هذا في الجدول. لا يمكن استخدام نفس رمز الوصول في عدة إدخالات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Tokens.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme type (%s) is not allowed.	نوع السمة هذا (%s) غير مسموح به.	Details
This theme type (%s) is not allowed. نوع السمة هذا (%s) غير مسموح به. نوع السمة هذا (%s) غير مسموح به. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Themes.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Question theme "%s" could not be installed	تعذر تثبيت سمة السؤال "%s"	Details
The Question theme "%s" could not be installed تعذر تثبيت سمة السؤال "%s" تعذر تثبيت سمة السؤال "%s" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Question theme "%s" has been successfully installed	تم تثبيت سمة السؤال "%s " بنجاح	Details
The Question theme "%s" has been successfully installed تم تثبيت سمة السؤال "%s " بنجاح تم تثبيت سمة السؤال "%s " بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstalled	غير مثبت	Details
Uninstalled غير مثبت غير مثبت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template name	اسم القالب	Details
Template name اسم القالب اسم القالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/TemplateConfiguration.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group users	أضف مستخدمين المجموعة	Details
Add group users أضف مستخدمين المجموعة أضف مستخدمين المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 application/views/surveyPermissions/index.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message	رسالة النهاية	Details
End message رسالة النهاية رسالة النهاية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (link text)	وصف URL (نص الارتباط)	Details
URL description (link text) وصف URL (نص الارتباط) وصف URL (نص الارتباط) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3069 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark	علامة عشرية	Details
Decimal mark علامة عشرية علامة عشرية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code	رمز الدخول	Details
Access code رمز الدخول رمز الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ResponsesController.php:187 application/helpers/common_helper.php:1350 application/helpers/common_helper.php:2908 application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 application/models/TokenDynamic.php:666 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 tmp/runtime/twig_cache/68/6830eef203d37888d15808e15a2145e6.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question imported successfully	تم استيراد السؤال بنجاح	Details
Question imported successfully تم استيراد السؤال بنجاح تم استيراد السؤال بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	تم تخزين مجموعة الأسئلة بنجاح	Details
Question group successfully stored تم تخزين مجموعة الأسئلة بنجاح تم تخزين مجموعة الأسئلة بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	مشفر	Details
Encrypted مشفر مشفر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original