LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (4,915) • Untranslated (372) • Waiting (0) • Fuzzy (83) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 358
Prio Original string Translation —
Disagree تعارض Details

Disagree

تعارض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree لا أوافق بشدة Details

Strongly disagree

لا أوافق بشدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button انقر فوق الزر "إضافة مجموعة" Details

Click on the 'Add group' button

انقر فوق الزر "إضافة مجموعة"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Group list قائمة المجموعة Details

Group list

قائمة المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch رمز الوصول غير مطابق Details

Access code mismatch

رمز الوصول غير مطابق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant table استيراد جدول مشارك قديم Details

Import old participant table

استيراد جدول مشارك قديم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Participant table already exist for this survey. جدول المشاركين موجود بالفعل لهذا الاستطلاع. Details

Participant table already exist for this survey.

جدول المشاركين موجود بالفعل لهذا الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. تم إنشاء رمز الدخول {n}. | {n} تم إنشاء رموز الدخول. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

تم إنشاء رمز الدخول {n}. | {n} تم إنشاء رموز الدخول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. بحاجة إلى {n} رمز دخول. | بحاجة إلى {n} رموز وصول. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

بحاجة إلى {n} رمز دخول. | بحاجة إلى {n} رموز وصول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. تم إنشاء رمز دخول {n} فقط. | تم إنشاء {n} فقط من رموز الوصول. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

تم إنشاء رمز دخول {n} فقط. | تم إنشاء {n} فقط من رموز الوصول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes إنشاء رموز الوصول Details

Create access codes

إنشاء رموز الوصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code الحصول على رمز الوصول Details

having an access code

الحصول على رمز الوصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s رسائل خاطئة %s Details

Error message: %s

رسائل خاطئة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s حذف سمة المشارك%s Details

Delete participant attribute %s

حذف سمة المشارك%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute السمة الإلزامية Details

Mandatory attribute

السمة الإلزامية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 358

Export as