Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 65 66 67 68 69 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete question	احذف السؤال	Details
Delete question احذف السؤال احذف السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1138 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1149 application/models/Question.php:762 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	حفظ وإضافة سؤال جديد	Details
Save & add new question حفظ وإضافة سؤال جديد حفظ وإضافة سؤال جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sending failure: %s	فشل إرسال البريد الإلكتروني:%s	Details
Email sending failure: %s فشل إرسال البريد الإلكتروني:%s فشل إرسال البريد الإلكتروني:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:680 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sent successfully	تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح	Details
Email sent successfully تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a test email from %s	هذا بريد إلكتروني تجريبي من%s	Details
This is a test email from %s هذا بريد إلكتروني تجريبي من%s هذا بريد إلكتروني تجريبي من%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email from %s	اختبار البريد الإلكتروني من%s	Details
Test email from %s اختبار البريد الإلكتروني من%s اختبار البريد الإلكتروني من%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/globalsettings.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework JS	إطار عمل CSS JS	Details
CSS framework JS إطار عمل CSS JS إطار عمل CSS JS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/TemplateConfiguration.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework CSS	إطار عمل CSS CSS	Details
CSS framework CSS إطار عمل CSS CSS إطار عمل CSS CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/TemplateConfiguration.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework name	اسم إطار عمل CSS	Details
CSS framework name اسم إطار عمل CSS اسم إطار عمل CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/TemplateConfiguration.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files CSS	ملفات CSS	Details
Files CSS ملفات CSS ملفات CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/TemplateConfiguration.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Attribute: %s	المشارك - السمة: %s	Details
Participant - Attribute: %s المشارك - السمة: %s المشارك - السمة: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Language	مشارك - لغة	Details
Participant - Language مشارك - لغة مشارك - لغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme ID	معرف الموضوع	Details
Theme ID معرف الموضوع معرف الموضوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User permissions deleted for: %s	تم حذف أذونات المستخدم لـ: %s	Details
User permissions deleted for: %s تم حذف أذونات المستخدم لـ: %s تم حذف أذونات المستخدم لـ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).	حدث خطأ أثناء حفظ التاريخ المرسل لهذا المشارك (المعرف:%s).	Details
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). حدث خطأ أثناء حفظ التاريخ المرسل لهذا المشارك (المعرف:%s). حدث خطأ أثناء حفظ التاريخ المرسل لهذا المشارك (المعرف:%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Tokens.php:1705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 65 66 67 68 69 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta