| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! You do not have the permission to edit this user. | خطأ! ليس لديك إذن بتعديل هذا المستخدم. | Details | |
|
Error! You do not have the permission to edit this user. خطأ! ليس لديك إذن بتعديل هذا المستخدم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Please change your password from your profile settings. | خطأ! يرجى تغيير كلمة المرور الخاصة بك من إعدادات ملف التعريف الخاص بك. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. خطأ! يرجى تغيير كلمة المرور الخاصة بك من إعدادات ملف التعريف الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | الرجاء التأكد من أن ملف CSV الخاص بك يحتوي على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و '%s' و '%s' | Details | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' الرجاء التأكد من أن ملف CSV الخاص بك يحتوي على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و '%s' و '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Role was successfully imported. | تم استيراد الدور بنجاح. | Details | |
|
Role was successfully imported. تم استيراد الدور بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please visit %s to download the update. | الرجاء زيارة%s لتنزيل التحديث. | Details | |
|
Please visit %s to download the update. الرجاء زيارة%s لتنزيل التحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are updates available for %s (type: %s). | تتوفر تحديثات لـ%s (النوع:%s). | Details | |
|
There are updates available for %s (type: %s). تتوفر تحديثات لـ%s (النوع:%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | تتوفر تحديثات أمان لـ%s (النوع:%s). | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). تتوفر تحديثات أمان لـ%s (النوع:%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | مفتاح فك التشفير خاطئ! تم تغيير مفتاح فك التشفير منذ آخر حفظ لهذه البيانات ، لذلك لا يمكن فك تشفير البيانات. الرجاء مراجعة دليلنا على%s. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. مفتاح فك التشفير خاطئ! تم تغيير مفتاح فك التشفير منذ آخر حفظ لهذه البيانات ، لذلك لا يمكن فك تشفير البيانات. الرجاء مراجعة دليلنا على%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving survey texts | خطأ في حفظ نص الاستبانة | Details | |
| Survey texts were saved successfully. | تم حفظ نصوص الاستطلاع بنجاح. | Details | |
|
Survey texts were saved successfully. تم حفظ نصوص الاستطلاع بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unzipped file is too big. | الملف الذي تم فك ضغطه كبير جدًا. | Details | |
|
Unzipped file is too big. الملف الذي تم فك ضغطه كبير جدًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder cannot be determined. | لا يمكن تحديد المجلد المؤقت. | Details | |
|
Temporary folder cannot be determined. لا يمكن تحديد المجلد المؤقت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy label text: | نص تسمية سياسة الخصوصية: | Details | |
| Privacy policy error text: | نص خطأ سياسة الخصوصية: | Details | |
| Email address of the participant | عنوان البريد الإلكتروني للمشارك | Details | |
|
Email address of the participant عنوان البريد الإلكتروني للمشارك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as