| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Submission date equals: | تاريخ التسليم هو | Details | |
| Response ID less than: | معرف الاستجابة أقل من: | Details | |
| Response ID greater than: | معرف الاستجابة أكبر من: | Details | |
| If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. | إذا كانت البيانات مفقودة في الملف الذي تم تصديره ، فيرجى الاتصال بمسؤول النظام لرفع إعداد max_input_vars إلى %s على الأقل. | Details | |
|
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. إذا كانت البيانات مفقودة في الملف الذي تم تصديره ، فيرجى الاتصال بمسؤول النظام لرفع إعداد max_input_vars إلى %s على الأقل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | يتجاوز عدد الحقول في الاستطلاع الحد الأقصى لعدد الحقول التي يمكنك تصديرها. | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. يتجاوز عدد الحقول في الاستطلاع الحد الأقصى لعدد الحقول التي يمكنك تصديرها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | لا يمكن أن يكون معرف المشارك فارغًا | Details | |
|
Participant ID cannot be empty لا يمكن أن يكون معرف المشارك فارغًا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not globally blocklisted on this site. | أنت لست على القائمة السوداء العالمية على هذا الموقع. | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. أنت لست على القائمة السوداء العالمية على هذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | تمت إزالتك أيضًا من%d استطلاعات على هذا الموقع. | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. تمت إزالتك أيضًا من%d استطلاعات على هذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | لم يتم العثور على مشارك CPDB. | Details | |
|
No CPDB participant found. لم يتم العثور على مشارك CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | لا يمكن فتح دليل المصدر - ربما مشكلة إذن؟ | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? لا يمكن فتح دليل المصدر - ربما مشكلة إذن؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | خزن مجموعة التسميات | Details | |
| Load label set | حمل مجموعة التسميات | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه اللغة؟ سيؤدي هذا إلى إزالة كل محتوى الاستطلاع لهذه اللغة بشكل دائم. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه اللغة؟ سيؤدي هذا إلى إزالة كل محتوى الاستطلاع لهذه اللغة بشكل دائم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | لا يمكنك حذف اللغة الأساسية. الرجاء تحديد لغة مختلفة كلغة أساسية أولاً. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. لا يمكنك حذف اللغة الأساسية. الرجاء تحديد لغة مختلفة كلغة أساسية أولاً.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | قم بإعادة نص الإجابة المتعلق بسؤال برمز الإجابة | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code قم بإعادة نص الإجابة المتعلق بسؤال برمز الإجابة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as