Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	not checked	لم تفحص	Details
not checked لم تفحص لم تفحص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checked	تم الفحص	Details
checked تم الفحص تم الفحص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:937 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	صندوق اختيار فردي	Details
Single checkbox صندوق اختيار فردي صندوق اختيار فردي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:934 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	مجموعة صناديق اختيار	Details
Group of checkboxes مجموعة صناديق اختيار مجموعة صناديق اختيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	ألغي	Details
Cancel ألغي ألغي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3480 application/controllers/admin/Tokens.php:1332 application/controllers/admin/Tokens.php:1765 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1487 application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:772 application/models/SurveyURLParameter.php:193 application/models/TemplateConfiguration.php:746 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/models/TemplateConfiguration.php:788 application/models/TemplateManifest.php:686 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:23 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:82 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:56 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:244 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:138 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:163 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 application/views/admin/surveymenu/index.php:94 application/views/admin/surveymenu/index.php:119 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/admin/token/browse.php:107 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 application/views/admin/token/tokenform.php:525 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 application/views/admin/update/updater/_error.php:171 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:143 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:77 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 application/views/themeOptions/import_modal.php:47 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:140 application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 application/views/userRole/partials/_form.php:55 application/views/userRole/partials/_import.php:26 application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 tmp/runtime/twig_cache/56/564900ca6067846dd2adce12ffd6adb5.php:186 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:65 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:143 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:192 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	نقصان	Details
Decrease نقصان نقصان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 application/helpers/common_helper.php:1105 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:2014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 application/models/services/SurveyCondition.php:737 application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	نفسه	Details
Same نفسه نفسه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/common_helper.php:1108 application/helpers/export_helper.php:415 application/helpers/export_helper.php:2014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3386 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/models/services/SurveyCondition.php:736 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	زيادة	Details
Increase زيادة زيادة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1241 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/export_helper.php:414 application/helpers/export_helper.php:2014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3385 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/models/services/SurveyCondition.php:735 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	استمر	Details
Continue استمر استمر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2914 application/controllers/admin/Tokens.php:2972 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/0a/0af6ae8164390f0518f871ce147e4445.php:300 tmp/runtime/twig_cache/75/753a91ca1fac4ef606bbce5d05389952.php:249 tmp/runtime/twig_cache/7e/7e5254b134c84da06c0c0b5cf0a9c2c9.php:251 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4ac3db1454b9b1706cf5c2708b80b70.php:308 tmp/runtime/twig_cache/d6/d60c8e6ac26cb799e5f865b36cebc554.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	غير متأكد	Details
Uncertain غير متأكد غير متأكد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/common_helper.php:1095 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:2009 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/models/services/SurveyCondition.php:730 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	لا يوجد شروط يمكن نقلها(بسبب التكرار)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) لا يوجد شروط يمكن نقلها(بسبب التكرار) لا يوجد شروط يمكن نقلها(بسبب التكرار) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	تم إعادة ترقيم جميع سيناريوهات الشروط.	Details
All conditions scenarios were renumbered. تم إعادة ترقيم جميع سيناريوهات الشروط. تم إعادة ترقيم جميع سيناريوهات الشروط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/models/services/SurveyCondition.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	لا يمكن إضافة شرطك! إذ إنه لا يحوي السؤال أ/و الإجابة التي يعتمد عليها الشرط. من فضلك تأكد أنك اخترت سؤالا وإجابة.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. لا يمكن إضافة شرطك! إذ إنه لا يحوي السؤال أ/و الإجابة التي يعتمد عليها الشرط. من فضلك تأكد أنك اخترت سؤالا وإجابة. لا يمكن إضافة شرطك! إذ إنه لا يحوي السؤال أ/و الإجابة التي يعتمد عليها الشرط. من فضلك تأكد أنك اخترت سؤالا وإجابة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:181 application/models/services/SurveyCondition.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	حُذفت جميع الشروط في هذا الاستبيان.	Details
All conditions in this survey have been deleted. حُذفت جميع الشروط في هذا الاستبيان. حُذفت جميع الشروط في هذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	تحذير	Details
Warning تحذير تحذير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 application/controllers/admin/Tokens.php:1758 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1208 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:224 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:252 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:258 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

not checked

لم تفحص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:938

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

checked

تم الفحص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:937

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

صندوق اختيار فردي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:934

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

مجموعة صناديق اختيار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:920

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel

ألغي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3480 application/controllers/admin/Tokens.php:1332 application/controllers/admin/Tokens.php:1765 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1487 application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:772 application/models/SurveyURLParameter.php:193 application/models/TemplateConfiguration.php:746 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/models/TemplateConfiguration.php:788 application/models/TemplateManifest.php:686 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:23 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:82 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:56 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:244 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:138 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:163 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 application/views/admin/surveymenu/index.php:94 application/views/admin/surveymenu/index.php:119 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/admin/token/browse.php:107 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 application/views/admin/token/tokenform.php:525 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 application/views/admin/update/updater/_error.php:171 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:143 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:77 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 application/views/themeOptions/import_modal.php:47 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:140 application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 application/views/userRole/partials/_form.php:55 application/views/userRole/partials/_import.php:26 application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 tmp/runtime/twig_cache/56/564900ca6067846dd2adce12ffd6adb5.php:186 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:65 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:143 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:192 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decrease

نقصان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 application/helpers/common_helper.php:1105 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:2014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 application/models/services/SurveyCondition.php:737 application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:575

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Same

نفسه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/common_helper.php:1108 application/helpers/export_helper.php:415 application/helpers/export_helper.php:2014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3386 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/models/services/SurveyCondition.php:736 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:570

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Increase

زيادة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1241 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/export_helper.php:414 application/helpers/export_helper.php:2014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3385 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/models/services/SurveyCondition.php:735 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue

استمر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2914 application/controllers/admin/Tokens.php:2972 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/0a/0af6ae8164390f0518f871ce147e4445.php:300 tmp/runtime/twig_cache/75/753a91ca1fac4ef606bbce5d05389952.php:249 tmp/runtime/twig_cache/7e/7e5254b134c84da06c0c0b5cf0a9c2c9.php:251 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4ac3db1454b9b1706cf5c2708b80b70.php:308 tmp/runtime/twig_cache/d6/d60c8e6ac26cb799e5f865b36cebc554.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uncertain

غير متأكد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/common_helper.php:1095 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:2009 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/models/services/SurveyCondition.php:730 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:525

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

لا يوجد شروط يمكن نقلها(بسبب التكرار)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

تم إعادة ترقيم جميع سيناريوهات الشروط.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:00

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/services/SurveyCondition.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

لا يمكن إضافة شرطك! إذ إنه لا يحوي السؤال أ/و الإجابة التي يعتمد عليها الشرط. من فضلك تأكد أنك اخترت سؤالا وإجابة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:46

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:181 application/models/services/SurveyCondition.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions in this survey have been deleted.

حُذفت جميع الشروط في هذا الاستبيان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

تحذير

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 application/controllers/admin/Tokens.php:1758 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1208 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:224 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:252 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:258 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta