LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (5,066) • Untranslated (856) • Waiting (0) • Fuzzy (135) • Warnings (0)
1 … 383 384 385 386 387 … 404
Prio Original string Translation —
Action عمل Details

Action

عمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a file to import! من فضلك اختر ملفا لينقل! Details

Please select a file to import!

من فضلك اختر ملفا لينقل!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this entry? أمتأكد أنك تريد مسح هذه البيانات؟ Details

Are you sure you want to delete this entry?

أمتأكد أنك تريد مسح هذه البيانات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username اسم المستخدم Details

Username

اسم المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions حرر الصلاحيات Details

Edit permissions

حرر الصلاحيات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name الاسم الكامل Details

Full name

الاسم الكامل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group مجموعة المستخدمين Details

User group

مجموعة المستخدمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions صلاحيات الاستبيان Details

Survey permissions

صلاحيات الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created because it did not have a title لا يمكن إنشاء استبيان لانه لا يحتوي على عنوان Details

Survey could not be created because it did not have a title

لا يمكن إنشاء استبيان لانه لا يحتوي على عنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. الاستبيان قد انتهت صلاحيته بنجاح عن طربق وضع تاريخ انتهاء في اعدادات الاستبيان Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

الاستبيان قد انتهت صلاحيته بنجاح عن طربق وضع تاريخ انتهاء في اعدادات الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. تم اضافة مجموعة الاسئلة الجديدة / السؤال بنجاح . Details

The new question group/question order was successfully saved.

تم اضافة مجموعة الاسئلة الجديدة / السؤال بنجاح .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey copy summary نسخة ملخص الاستبيان Details

Survey copy summary

نسخة ملخص الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey انسخ الاستبيان Details

Copy survey

انسخ الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure import summary موجز استيراد هيكل الاستبيان Details

Survey structure import summary

موجز استيراد هيكل الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey data استورد ملفات الاستبيان Details

Import survey data

استورد ملفات الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 383 384 385 386 387 … 404

Export as