Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	RegExp	التعبير العادي	Details
RegExp التعبير العادي التعبير العادي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	جواب	Details
Answer جواب جواب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1632 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2397 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2435 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2443 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2469 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2497 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2504 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	آخر	Details
Other آخر آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1500 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1605 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2231 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2349 application/helpers/common_helper.php:1051 application/helpers/common_helper.php:1122 application/helpers/common_helper.php:1581 application/helpers/common_helper.php:1905 application/helpers/export_helper.php:1243 application/helpers/export_helper.php:1390 application/helpers/export_helper.php:1407 application/helpers/qanda_helper.php:1704 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1246 application/helpers/questionHelper.php:1260 application/helpers/questionHelper.php:1272 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1524 application/helpers/questionHelper.php:1535 application/helpers/questionHelper.php:1546 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 application/models/SurveyDynamic.php:940 application/models/services/SurveyCondition.php:1009 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	اسئلة	Details
Questions اسئلة اسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	ثابت	Details
Constant ثابت ثابت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	معرف مسبقاً	Details
Predefined معرف مسبقاً معرف مسبقاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	معامل المقارنة	Details
Comparison operator معامل المقارنة معامل المقارنة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	الاسئلة السابقة	Details
Previous questions الاسئلة السابقة الاسئلة السابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	سيناريو	Details
Scenario سيناريو سيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	السيناريو الافتراضي	Details
Default scenario السيناريو الافتراضي السيناريو الافتراضي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	أضف سيناريو	Details
Add scenario أضف سيناريو أضف سيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	أضف شرط	Details
Add condition أضف شرط أضف شرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:673 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	عدل الشرط	Details
Edit condition عدل الشرط عدل الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:668 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:135 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:138 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	لا توجد شروط موجودة في هذا الاستطلاع.	Details
There are no existing conditions in this survey. لا توجد شروط موجودة في هذا الاستطلاع. لا توجد شروط موجودة في هذا الاستطلاع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	نسخ الشروط المختارة إلى:	Details
Copy the selected conditions to: نسخ الشروط المختارة إلى: نسخ الشروط المختارة إلى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original