| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | تحتاج إلى تحميل%s من الملفات لهذا السؤال. هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟ | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? تحتاج إلى تحميل%s من الملفات لهذا السؤال.↵ هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | العدد الاقصى من الملفات تم رفعه . بإمكانك العودة إلى الإستبيان . | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. العدد الاقصى من الملفات تم رفعه . بإمكانك العودة إلى الإستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | إذا رغبت فبإمكانك أن تقوم برفع %s ملف (ملفات) أخرى : أوبإمكانك العودة إلى لإستبيان . | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. إذا رغبت فبإمكانك أن تقوم برفع %s ملف (ملفات) أخرى : أوبإمكانك العودة إلى لإستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s more file(s). | من فضلك ارفع %s ملف(ات) زيادة . | Details | |
|
Please upload %s more file(s). من فضلك ارفع %s ملف(ات) زيادة .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title | عنوان | Details | |
| Select file | اختر ملف | Details | |
| Uploading | تحميل | Details | |
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | ناسف فقط %s من الملفات تستطيع ان تحملها من اجل هذا السوال | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! ناسف فقط %s من الملفات تستطيع ان تحملها من اجل هذا السوال
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | معذرة، لا يمكن تحميل ملفات أخرى! | Details | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! معذرة، لا يمكن تحميل ملفات أخرى!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment | تعليق | Details | |
| Unknown error | خطأ غير معروف. | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | نأسف. حدث خطأ أثناء رفع ملفك. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. نأسف. حدث خطأ أثناء رفع ملفك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | نأسف ولكن حدث خطأ في النظام ولم يتم حفظ ملفك . وتم ارسال بريد الكتروني لإشعار مدير الإستبيان بذلك. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. نأسف ولكن حدث خطأ في النظام ولم يتم حفظ ملفك . وتم ارسال بريد الكتروني لإشعار مدير الإستبيان بذلك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | تم رفع الملف بنجاح. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. تم رفع الملف بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | نأسف، هذا الملف حجمه كبير جداً . ويسمح فقط بالملفات التي يصل حجمها إلى %s كيلو بايت . | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. نأسف، هذا الملف حجمه كبير جداً . ويسمح فقط بالملفات التي يصل حجمها إلى %s كيلو بايت .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as