LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,920) Untranslated (354) Waiting (0) Fuzzy (82) Warnings (0)
1 352 353 354 355 356 358
Prio Original string Translation
The file has been successfully uploaded. تم رفع الملف بنجاح. Details

The file has been successfully uploaded.

تم رفع الملف بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. نأسف، هذا الملف حجمه كبير جداً . ويسمح فقط بالملفات التي يصل حجمها إلى %s كيلو بايت . Details

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

نأسف، هذا الملف حجمه كبير جداً . ويسمح فقط بالملفات التي يصل حجمها إلى %s كيلو بايت .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! نأسف، امتداد هذا الملف (%s) غير مسموح باستخدامه ! Details

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

نأسف، امتداد هذا الملف (%s) غير مسموح باستخدامه !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Oops, There was an error deleting the file الغاء الملف قد تعثر Details

Oops, There was an error deleting the file

الغاء الملف قد تعثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s deleted الملف %s تم حذف Details

File %s deleted

الملف %s تم حذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Completed تام Details

Completed

تام
You have to log in to edit this translation.
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. تم إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان الذي وضعته به جميع تفاصيل الاستبيان. من فضلك اتبع الرابط الموجود بالرسالة للاستمرار. Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

تم إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان الذي وضعته به جميع تفاصيل الاستبيان. من فضلك اتبع الرابط الموجود بالرسالة للاستمرار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. شكرا على تسجيلك للمشاركة في هذا الاستبيان. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

شكرا على تسجيلك للمشاركة في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty لا يمكن ترك %s فارغًا Details

%s cannot be left empty

لا يمكن ترك %s فارغًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The email you used is not valid. Please try again. البريد الإلكتروني الذي استخدمته غير صحيح. من فضلك أعد المحاولة. Details

The email you used is not valid. Please try again.

البريد الإلكتروني الذي استخدمته غير صحيح. من فضلك أعد المحاولة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The answer to the security question is incorrect. الإجابة على سؤال الأمان غير صحيحة Details

The answer to the security question is incorrect.

الإجابة على سؤال الأمان غير صحيحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer إجابتك Details

Your answer

إجابتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Question سؤال Details

Question

سؤال
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID): اسم الاستبيان: Details

Survey name (ID):

اسم الاستبيان:
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID) اسم الاستبيان Details

Survey name (ID)

اسم الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 352 353 354 355 356 358

Export as