| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is presented question by question. | سيعرض سؤال تلو الآخر. | Details | |
|
It is presented question by question. سيعرض سؤال تلو الآخر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are NOT anonymized. | الاجابات على هذا الاستبيان غير مجهولة المصدر. | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. الاجابات على هذا الاستبيان غير مجهولة المصدر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | الاجابات على هذا الاستبيان مجهولة المصدر. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. الاجابات على هذا الاستبيان مجهولة المصدر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | لا اختيار | Details | |
| Your responses were successfully saved. | اجاباتك سجلت بنجاح. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. اجاباتك سجلت بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | عذراً، لكن لا يسمح بدخولك هذا الاستبيان | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. عذراً، لكن لا يسمح بدخولك هذا الاستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | لمزيد من المعلومات اتصل ب%s | Details | |
|
For further information please contact %s: لمزيد من المعلومات اتصل ب%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | هذا استبيان متحكم به. تحتاج إلى علامة صالحة للمشاركة. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. هذا استبيان متحكم به. تحتاج إلى علامة صالحة للمشاركة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | تحميل استبيان سابق | Details | |
| You did not provide a password. | لم تعط كلمة المرور | Details | |
| You did not provide a name. | لم تعطِ اسما | Details | |
| You have already completed this survey. | لقد أتممت هذا الاستبيان بالفعل. | Details | |
|
You have already completed this survey. لقد أتممت هذا الاستبيان بالفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | هذه الإستبانة لم تبدأ بعد | Details | |
|
This survey is not yet started. هذه الإستبانة لم تبدأ بعد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | إظهار الاحصاءات | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as