Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 350 351 352 353 354 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Total time	اجمال الوقت	Details
Total time اجمال الوقت اجمال الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:887 application/controllers/ResponsesController.php:901 application/helpers/common_helper.php:1971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	موعد التسليم	Details
Submission date موعد التسليم موعد التسليم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	البريد الالكتروني	Details
Email البريد الالكتروني البريد الالكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 application/models/User.php:181 application/models/User.php:781 application/models/User.php:877 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	اسم العائلة	Details
Last name اسم العائلة اسم العائلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:2893 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 tmp/runtime/twig_cache/28/288bd27cf70f6fecd7add5bc3a03a5c23d4fa8b0dc6dd124b65ff932fe16e7ae.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	الاسم الاول	Details
First name الاسم الاول الاسم الاول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:2888 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/28/288bd27cf70f6fecd7add5bc3a03a5c23d4fa8b0dc6dd124b65ff932fe16e7ae.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	لا يوجد استبيان مطابق.	Details
There is no matching survey. لا يوجد استبيان مطابق. لا يوجد استبيان مطابق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	لم يتم تفعيل هذا الاستبيان. لا توجد نتائج لتتصفحها.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. لم يتم تفعيل هذا الاستبيان. لا توجد نتائج لتتصفحها. لم يتم تفعيل هذا الاستبيان. لا توجد نتائج لتتصفحها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1068 application/controllers/admin/DataEntry.php:521 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	تصفح الردود	Details
Browse responses تصفح الردود تصفح الردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:431 application/controllers/admin/Export.php:678 application/controllers/admin/Export.php:679 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:822 application/controllers/admin/Statistics.php:836 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	اسم مستخدم أو كلمة المرور خاطئة	Details
Incorrect username and/or password! اسم مستخدم أو كلمة المرور خاطئة اسم مستخدم أو كلمة المرور خاطئة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	إعادة تحميل الشاشة. فضلا انتظر..	Details
Reloading screen. Please wait. إعادة تحميل الشاشة. فضلا انتظر.. إعادة تحميل الشاشة. فضلا انتظر.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	!%s مرحبا	Details
Welcome %s! !%s مرحبا !%s مرحبا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	الرجاء تسجيل الدخول أولا.	Details
Please log in first. الرجاء تسجيل الدخول أولا. الرجاء تسجيل الدخول أولا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Authentication.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	اسم المستخدم : %s	Details
Username: %s اسم المستخدم : %s اسم المستخدم : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/services/PasswordManagement.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	بيانات المستخدم	Details
User data بيانات المستخدم بيانات المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	تم تسجيل الخروج بنجاح	Details
Logout successful. تم تسجيل الخروج بنجاح تم تسجيل الخروج بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 350 351 352 353 354 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta