| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | عزيزنا {FIRSTNAME}, لقد تمت دعوتك للمشاركة في استبيان(استطلاع). عنوان الاستبيان هو: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" لكي تشارك اضغط على الرابط أدناه. أطيب التحيات, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- اضغط هنا لتشارك في الاستبيان: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} عزيزنا {FIRSTNAME},↵ ↵ لقد تمت دعوتك للمشاركة في استبيان(استطلاع).↵ ↵ عنوان الاستبيان هو:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ لكي تشارك اضغط على الرابط أدناه.↵ ↵ أطيب التحيات,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ اضغط هنا لتشارك في الاستبيان:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | دعوة للمشاركة في استبيان | Details | |
|
Invitation to participate in a survey دعوة للمشاركة في استبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | عزيزي {FIRSTNAME}, إن هذه الرسالة تؤكد انك انهيت الإستبانة المعنونة {SURVEYNAME} وتم حفظ الأجوبة. شكراً لإشتراكك. إن كان عندك اي سؤال عن هذه الرسالة, يمكنك الإتصال ب {ADMINNAME} علي {ADMINEMAIL}. شكراً لك , {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} عزيزي {FIRSTNAME},↵ ↵ إن هذه الرسالة تؤكد انك انهيت الإستبانة المعنونة {SURVEYNAME} وتم حفظ الأجوبة. شكراً لإشتراكك.↵ ↵ إن كان عندك اي سؤال عن هذه الرسالة, يمكنك الإتصال ب {ADMINNAME} علي {ADMINEMAIL}.↵ ↵ شكراً لك ,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | تأكيد مشاركتك في استبياننا | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey تأكيد مشاركتك في استبياننا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | اهلا, اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'. اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان: {RELOADURL} اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة: {VIEWRESPONSEURL} اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة: {VIEWRESPONSEURL} شاهد الاحصائيات بالضغط هنا: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} اهلا, ↵ ↵ اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان:↵ {RELOADURL}↵ ↵ اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ شاهد الاحصائيات بالضغط هنا:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | تقديم الإجابة للاستبيان {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} تقديم الإجابة للاستبيان {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | اهلا, اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'. اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان: {RELOADURL} اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة: {VIEWRESPONSEURL} اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة: {VIEWRESPONSEURL} شاهد الاحصائيات بالضغط هنا: {STATISTICSURL} الاجابات الاتية جمعت من المشاركات: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} اهلا, ↵ ↵ اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان:↵ {RELOADURL}↵ ↵ اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ شاهد الاحصائيات بالضغط هنا:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ الاجابات الاتية جمعت من المشاركات:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | الاجابات تقدم لاستبيان {SURVEYNAME} مع النتائج | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results الاجابات تقدم لاستبيان {SURVEYNAME} مع النتائج
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | معلق | Details | |
| Expired | منته | Details | |
| Active | نشط | Details | |
| Equation | معادلة | Details | |
| File upload | رفع ملف | Details | |
| Array (Texts) | مجموعة (النصوص) | Details | |
| Array (Numbers) | صفيف (أرقام) | Details | |
Export as