LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,125) • Untranslated (468) • Waiting (14) • Fuzzy (129) • Warnings (1)
1 2 3 4 5 … 383
Prio Original string Translation —
Female (F) أنثى (F) Details

Female (F)

أنثى (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) محدد (Y) Details

Checked (Y)

محدد (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s بايت Details

%s bytes

%s بايت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated تم تعطيل الاستبيان الخاص بك Details

Your survey has been deactivated

تم تعطيل الاستبيان الخاص بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here سؤالك هنا Details

Your question here

سؤالك هنا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. تعليقاتك مهمة لنا. يرجى تخصيص دقيقة للإجابة على سؤالين. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

تعليقاتك مهمة لنا. يرجى تخصيص دقيقة للإجابة على سؤالين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! لن يمكنك التراجع عن هذا! Details

You won't be able to revert this!

لن يمكنك التراجع عن هذا!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? هل تريد إيقاف الاستبيان؟ Details

You want to stop your survey?

هل تريد إيقاف الاستبيان؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. يجب أن يكون لديك سؤال واحد على الأقل. Details

You must have at least one question.

يجب أن يكون لديك سؤال واحد على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission ليس لديك إذن Details

You do not have permission

ليس لديك إذن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images يمكنك إضافة نصوص أو تحميل صور Details

You can add texts or upload images

يمكنك إضافة نصوص أو تحميل صور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! أنت هنا! Details

You are here!

أنت هنا!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? أنت على وشك الرجوع بدون حفظ التغييرات. هل تريد المتابعة؟ Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

أنت على وشك الرجوع بدون حفظ التغييرات. هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? أنت على وشك الرجوع بدون حفظ تغييراتك على هذا السيناريو. هل تريد المتابعة؟ Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

أنت على وشك الرجوع بدون حفظ تغييراتك على هذا السيناريو. هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it نعم، احذف Details

Yes, delete it

نعم، احذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 383

Export as