Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 293 294 295 296 297 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:	خطوات سهلة جداً ومشوقة لإنشاء إستبانتك الاولى	Details
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: خطوات سهلة جداً ومشوقة لإنشاء إستبانتك الاولى خطوات سهلة جداً ومشوقة لإنشاء إستبانتك الاولى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to %s!	أهلاً في %s	Details
Welcome to %s! أهلاً في %s أهلاً في %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label sets	حرر مجموعة العلامات	Details
Edit label sets حرر مجموعة العلامات حرر مجموعة العلامات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administration	الإدارة	Details
Administration الإدارة الإدارة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:254 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 application/views/admin/authentication/login.php:17 application/views/admin/authentication/newPassword.php:17 application/views/installer/success_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date saved	تم حفظ البيانات	Details
Date saved تم حفظ البيانات تم حفظ البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/SavedControl.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier	المعرّف	Details
Identifier المعرّف المعرّف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID: %s	الهوية :%s	Details
ID: %s الهوية :%s الهوية :%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved responses	الردود او الاستجابات المحفوظة	Details
Saved responses الردود او الاستجابات المحفوظة الردود او الاستجابات المحفوظة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas have been set for this survey	لم توضع اي حصة لهذا الاستبيان	Details
No quotas have been set for this survey لم توضع اي حصة لهذا الاستبيان لم توضع اي حصة لهذا الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick CSV report	تقرير CSV سريع	Details
Quick CSV report تقرير CSV سريع تقرير CSV سريع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey quotas	حصص الاستبيان	Details
Survey quotas حصص الاستبيان حصص الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:89 application/controllers/QuotasController.php:148 application/controllers/QuotasController.php:224 application/controllers/QuotasController.php:325 application/views/quotas/index.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new quota	أضف حصة جديدة	Details
Add new quota أضف حصة جديدة أضف حصة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota	حصة جديدة	Details
New quota حصة جديدة حصة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newquota_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this, then create another:	من فضلك احفظ هذا و قم بانشاء واحد آخر	Details
Save this, then create another: من فضلك احفظ هذا و قم بانشاء واحد آخر من فضلك احفظ هذا و قم بانشاء واحد آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer:	اختر جوابا	Details
Select answer: اختر جوابا اختر جوابا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 293 294 295 296 297 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta