| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All participants owned by this user were transferred to %s. | تم نقل كافة المشاركين المملوكين لهذا المستخدم إلى %s. | Details | |
|
All participants owned by this user were transferred to %s. تم نقل كافة المشاركين المملوكين لهذا المستخدم إلى %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Deleted user) | (مستخدم محذوف) | Details | |
| All of the user's user groups were transferred to %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Show link/button to delete response & exit survey | إظهار الارتباط / الزر لحذف الاستجابة والخروج من الاستبيان | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey إظهار الارتباط / الزر لحذف الاستجابة والخروج من الاستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrap tables | طاولات ملفوفة | Details | |
| %s (ID: %s) | %s (المعرف: %s) | Details | |
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | عزيزي مسؤول الاستطلاع ، كان هناك بريد إلكتروني واحد أو أكثر من رسائل الإعلام التي لم يتم إرسالها. يرجى مراجعة قسم "إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة" في الاستبيان (الاستطلاعات) المدرجة أدناه. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. عزيزي مسؤول الاستطلاع ، كان هناك بريد إلكتروني واحد أو أكثر من رسائل الإعلام التي لم يتم إرسالها. يرجى مراجعة قسم "إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة" في الاستبيان (الاستطلاعات) المدرجة أدناه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. | يرجى ملاحظة أنه سيتم حذف إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة تلقائيًا بعد 30 يومًا. | Details | |
|
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. يرجى ملاحظة أنه سيتم حذف إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة تلقائيًا بعد 30 يومًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. | تم إرسال بريد إلكتروني يحتوي على تفاصيل حول الاستبيان المحفوظ. يرجى التأكد من تذكر كلمة المرور الخاصة بك. | Details | |
|
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. تم إرسال بريد إلكتروني يحتوي على تفاصيل حول الاستبيان المحفوظ. يرجى التأكد من تذكر كلمة المرور الخاصة بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. | شكرا لك على حفظ الاستطلاع الخاص بك في التقدم. يمكن استخدام التفاصيل التالية للعودة إلى هذا الاستطلاع والمتابعة من حيث توقفت. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. شكرا لك على حفظ الاستطلاع الخاص بك في التقدم. يمكن استخدام التفاصيل التالية للعودة إلى هذا الاستطلاع والمتابعة من حيث توقفت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete failed email notifications | حذف إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة | Details | |
|
Delete failed email notifications حذف إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | شكرا لك على حفظ الاستطلاع الخاص بك في التقدم. يمكن استخدام التفاصيل التالية للعودة إلى هذا الاستطلاع والمتابعة من حيث توقفت. يرجى التأكد من تذكر كلمة المرور الخاصة بك - لا يمكننا استعادتها لك. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. شكرا لك على حفظ الاستطلاع الخاص بك في التقدم. يمكن استخدام التفاصيل التالية للعودة إلى هذا الاستطلاع والمتابعة من حيث توقفت. يرجى التأكد من تذكر كلمة المرور الخاصة بك - لا يمكننا استعادتها لك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed email notifications | إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة | Details | |
|
Failed email notifications إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free trial | تجربة مجانية | Details | |
| Legacy and LTS versions | الإصدارات القديمة و LTS | Details | |
Export as