Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload at least one file	قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك	Details
Please upload at least one file قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك قم برفع ملف واحد على الاقل من فضلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3069 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question	لايمكن إدراج السؤال	Details
Could not save question لايمكن إدراج السؤال لايمكن إدراج السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s uploaded	%s ملف تم رفعه	Details
File %s uploaded %s ملف تم رفعه %s ملف تم رفعه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Themes.php:269 application/controllers/admin/Themes.php:512 application/models/services/FileUploadService.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This filename is not allowed to be uploaded.	اسم الملف هذا غير مسموح برفعه	Details
This filename is not allowed to be uploaded. اسم الملف هذا غير مسموح برفعه اسم الملف هذا غير مسموح برفعه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Themes.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading template files is disabled.	في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة : تم تعطيل خاصية رفع القوالب .	Details
Demo mode: Uploading template files is disabled. في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة : تم تعطيل خاصية رفع القوالب . في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة : تم تعطيل خاصية رفع القوالب . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Themes.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question group found.	لم نجد مجموعة الأسئلة	Details
No question group found. لم نجد مجموعة الأسئلة لم نجد مجموعة الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder	لا يمكن حذف الملف %s. يرجى التحقق من الأذونات في مجلد تحميل / سمات	Details
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder لا يمكن حذف الملف %s. يرجى التحقق من الأذونات في مجلد تحميل / سمات لا يمكن حذف الملف %s. يرجى التحقق من الأذونات في مجلد تحميل / سمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Themes.php:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file %s was deleted.	هذا %s الملف تم حذفه .	Details
The file %s was deleted. هذا %s الملف تم حذفه . هذا %s الملف تم حذفه . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Themes.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?	هل أنت متأكد حقًا من أنك تريد حذف * بعض الإجابات غير المكتملة وإعادة تعيين الحالة المكتملة لكل من الإجابات والرموز المميزة؟	Details
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? هل أنت متأكد حقًا من أنك تريد حذف * بعض الإجابات غير المكتملة وإعادة تعيين الحالة المكتملة لكل من الإجابات والرموز المميزة؟ هل أنت متأكد حقًا من أنك تريد حذف * بعض الإجابات غير المكتملة وإعادة تعيين الحالة المكتملة لكل من الإجابات والرموز المميزة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset all your participants to the 'not used' state	إعادة ضبط كل الرموز إلي الوضع 'غير مستخدم'	Details
Reset all your participants to the 'not used' state إعادة ضبط كل الرموز إلي الوضع 'غير مستخدم' إعادة ضبط كل الرموز إلي الوضع 'غير مستخدم' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded	احذف جميع الإجابات الغير مكتملة لتطابق الإجابات المكتملة المسجلة مسبقاً	Details
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded احذف جميع الإجابات الغير مكتملة لتطابق الإجابات المكتملة المسجلة مسبقاً احذف جميع الإجابات الغير مكتملة لتطابق الإجابات المكتملة المسجلة مسبقاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the following button if you want to	انقر على زر التالي إذا كنت تريد	Details
Click on the following button if you want to انقر على زر التالي إذا كنت تريد انقر على زر التالي إذا كنت تريد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important instructions	تعليمات ضرورية	Details
Important instructions تعليمات ضرورية تعليمات ضرورية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey	إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان	Details
Total records in survey إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 tmp/runtime/twig_cache/2e/2ec4e28cddb57b26644064512db97336.php:55 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc4f1943b71a1db34f629b1b1fb39a89.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start installation	بدء التثبيت	Details
Start installation بدء التثبيت بدء التثبيت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/installer/welcome_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original