| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Replace rank header (default: "%s") | استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "%s") | Details | |
|
Replace rank header (default: "%s") استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice header | رأس الاختيار | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "%s") | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | فرض قائمة الاختيار وقائمة الترتيب لها نفس الارتفاع. | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. فرض قائمة الاختيار وقائمة الترتيب لها نفس الارتفاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | نفس الأرتفاع للقوائم | Details | |
| Timings table could not be created. | لا يمكن إنشاء جدول توقيت. | Details | |
|
Timings table could not be created. لا يمكن إنشاء جدول توقيت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | قيم السمات للمشاركين الموجودين تم تحديثها من سجلات المشاركين | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records قيم السمات للمشاركين الموجودين تم تحديثها من سجلات المشاركين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | لم يتم نسخ %s الإدخالات لانها موجودة مسبقاً | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed لم يتم نسخ %s الإدخالات لانها موجودة مسبقاً
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | تم نسخ %s من المشاركين إلى جدول المشاركين المركزي | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list تم نسخ %s من المشاركين إلى جدول المشاركين المركزي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | مشاركة مع | Details | |
| Repeat headers | كرر العناوين | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | تمت إضافة فقط %s من المشاركين الزائفين بعد عدد %s من التجارب. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. تمت إضافة فقط %s من المشاركين الزائفين بعد عدد %s من التجارب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | الايطالية (الغير رسمية) | Details | |
| Next choice | الخيار التالي | Details | |
| First choice | الإختيار الأول | Details | |
Export as