Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 242 243 244 245 246 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	قم بالضغط وسحب الشريط الجانبي لادخال الجواب	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. قم بالضغط وسحب الشريط الجانبي لادخال الجواب قم بالضغط وسحب الشريط الجانبي لادخال الجواب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	اسم القالب مستخدم في قالب آخر.	Details
A template with that name already exists. اسم القالب مستخدم في قالب آخر. اسم القالب مستخدم في قالب آخر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Themes.php:691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DB backup created:	تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات:	Details
DB backup created: تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات: تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	الجورجية	Details
Georgian الجورجية الجورجية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Marathi	Details
Marathi Marathi Marathi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	الغوجاراتية	Details
Gujarati الغوجاراتية الغوجاراتية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	الباشتو	Details
Pashto الباشتو الباشتو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	كينيارواندا	Details
Kinyarwanda كينيارواندا كينيارواندا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	لغة الفولا	Details
Fula لغة الفولا لغة الفولا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	الضارية	Details
Dari الضارية الضارية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Armenian	الأرمنية	Details
Armenian الأرمنية الأرمنية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrected time:	الوقت الصحيح:	Details
Corrected time: الوقت الصحيح: الوقت الصحيح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	ترتيب عشوائي	Details
Random order ترتيب عشوائي ترتيب عشوائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/questionHelper.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي	Details
Present subquestions/answer options in random order تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح .	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح . تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/globalsettings.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 242 243 244 245 246 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta