| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting survey table: %s | حذف جدول الإستبيان: %s | Details | |
| Kurdish (Sorani) | كردية (سوراني) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | عينة سؤال نصى. تطلب إدخال نص حر | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. عينة سؤال نصى. تطلب إدخال نص حر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | عينة سؤال نصى أخرى. تم طلب إدخال رقم | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. عينة سؤال نصى أخرى. تم طلب إدخال رقم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | عينة سؤال نصى . تطلب إدخال تاريخ من المستخدم | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. عينة سؤال نصى . تطلب إدخال تاريخ من المستخدم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | الخيار الثالث | Details | |
| Second choice | الخيار الثاني | Details | |
| This is some help text for this question. | نص المساعدة لهذا السؤال | Details | |
|
This is some help text for this question. نص المساعدة لهذا السؤال
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | نص عينة سؤال. تطلب خيار من المستخدم | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. نص عينة سؤال. تطلب خيار من المستخدم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session writable | جلسة قابلة التعديل | Details | |
| Participant | المشارك | Details | |
| As a last step you should clear your browser cache now. | كخطوة أخيرة، يجب عليكم مسح ذاكرة المتصفح (الكاش) | Details | |
|
As a last step you should clear your browser cache now. كخطوة أخيرة، يجب عليكم مسح ذاكرة المتصفح (الكاش)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update is now complete! | تم الإنتهاء من التحديث | Details | |
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | لتصبح قادرا على تحميل الصور أو الملفات الأخرى، لابد من حفظ الإستبيان مرة واحدة على الأقل | Details | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. لتصبح قادرا على تحميل الصور أو الملفات الأخرى، لابد من حفظ الإستبيان مرة واحدة على الأقل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Chile) | الإسبانية (تشيلي) | Details | |
Export as