| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatic (UTF-8) | التلقائي (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | استبدال الإجابات في الملف في السجل الموجود. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. استبدال الإجابات في الملف في السجل الموجود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | تم إضافة الهدف (تم تعيين النتيجة في القيمة الافتراضية لقاعدة البيانات). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). تم إضافة الهدف (تم تعيين النتيجة في القيمة الافتراضية لقاعدة البيانات).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | تم نقل السؤال من الهدف (النتيجة تم تجاهلها). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). تم نقل السؤال من الهدف (النتيجة تم تجاهلها).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | تم نقل السؤال إلى مجموعة اخرى (النتيجة تم توريدها بشكل صحيح). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). تم نقل السؤال إلى مجموعة اخرى (النتيجة تم توريدها بشكل صحيح).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | حالياً قمنا بتحديد والتعامل مع التغييرات التالية: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: حالياً قمنا بتحديد والتعامل مع التغييرات التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | استخدام النوع الإجباري يمكن أن يسبب تلف أو دمار لبياناتك ; لذا استخدمه بحذر أو لا تستخدمه إذا لم يكن ذلك ضرورياً . | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. استخدام النوع الإجباري يمكن أن يسبب تلف أو دمار لبياناتك ; لذا استخدمه بحذر أو لا تستخدمه إذا لم يكن ذلك ضرورياً .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | يمكنك استيراد جميع الردود القديمة التي تتوافق مع الإستبيان الحالي علماً بإن تحديد التوافق يتم بمقارنة أنواع الأعمدة والأسماء، أما بالنسبة لحقل المعرف ( ID) فيتم تجاهله دائماً. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. يمكنك استيراد جميع الردود القديمة التي تتوافق مع الإستبيان الحالي علماً بإن تحديد التوافق يتم بمقارنة أنواع الأعمدة والأسماء، أما بالنسبة لحقل المعرف ( ID) فيتم تجاهله دائماً.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | جلب الردود | Details | |
| Authentication method | طريقة المصادقة (التحقق من المستخدم و كلمة المرور) | Details | |
|
Authentication method طريقة المصادقة (التحقق من المستخدم و كلمة المرور)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited administration permissions | صلاحية مدير النظام غير محدوة | Details | |
|
Unlimited administration permissions صلاحية مدير النظام غير محدوة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Superadministrator | كبير المشرفين | Details | |
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | صلاحية إنشاء المشاركين الخاصة بك في قاعد البيانات (حيث تعطى كل الصلاحيات بشكل تلقائي) والمعاينة وتحديث وحذف المشاركين من المستخدمين الاخرين | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users صلاحية إنشاء المشاركين الخاصة بك في قاعد البيانات (حيث تعطى كل الصلاحيات بشكل تلقائي) والمعاينة وتحديث وحذف المشاركين من المستخدمين الاخرين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins | صلاحية معاينة وتعديل الإعدادات العامة وصلاحية حذف وجلب الإضافات | Details | |
|
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins صلاحية معاينة وتعديل الإعدادات العامة وصلاحية حذف وجلب الإضافات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & Plugins | الإعدادات والإضافات | Details | |
Export as