Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugin	الإضافة	Details
Plugin الإضافة الإضافة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	الغاء تفغيل	Details
Deactivate الغاء تفغيل الغاء تفغيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:588 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	فعال	Details
Activate فعال فعال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:599 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	إعدادات الإضافة لـ%s	Details
Settings for plugin %s إعدادات الإضافة لـ%s إعدادات الإضافة لـ%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	إضافة	Details
Plugins إضافة إضافة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	ضعيف جداً	Details
Too low ضعيف جداً ضعيف جداً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	الحد الأدني من الذاكرة المتوفرة	Details
Minimum memory available الحد الأدني من الذاكرة المتوفرة الحد الأدني من الذاكرة المتوفرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل .	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل . ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	عدل صلاحيات المستخدمين لكلاً من %s	Details
Edit user permissions for user %s عدل صلاحيات المستخدمين لكلاً من %s عدل صلاحيات المستخدمين لكلاً من %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	معرف المستخدم	Details
User ID معرف المستخدم معرف المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:776 application/models/User.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	احذف هذه السمة	Details
Delete this attribute: احذف هذه السمة احذف هذه السمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	تدريجي	Details
Incremental تدريجي تدريجي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	إعادة ضبط البداية/والنهاية و التاريخ /الوقت	Details
Reset start/end date/time إعادة ضبط البداية/والنهاية و التاريخ /الوقت إعادة ضبط البداية/والنهاية و التاريخ /الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	الحالة	Details
Condition الحالة الحالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	إعدادات الـ Plugin البسيطة	Details
Simple plugin settings إعدادات الـ Plugin البسيطة إعدادات الـ Plugin البسيطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

الإضافة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

الغاء تفغيل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:588 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

فعال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:599 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

إعدادات الإضافة لـ%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

إضافة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

ضعيف جداً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

الحد الأدني من الذاكرة المتوفرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

ادخل عنوان الـ IP/net في خادم البيانات (database server) الخاص بك. في معظم الأحيان سيكون العنوان "localhost". بإمكانك فرض استخدام منفذ Unix مع مسار المنفذ كامل .

You have to log in to edit this translation.