| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set expiry date | تحديد تاريخ انتهاء الصلاحية | Details | |
| Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries | عرض _بداية_ إلى _ نهاية_ من إدخالات_مجموع_ | Details | |
|
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries عرض _بداية_ إلى _ نهاية_ من إدخالات_مجموع_
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No answers have been set for this quota. | لم يتم تحديد إجابات لهذه الحصة. | Details | |
|
No answers have been set for this quota. لم يتم تحديد إجابات لهذه الحصة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow user to modify their last answers before terminating the survey. | اسمح للمستخدم بتعديل إجاباته الأخيرة قبل إنهاء الاستبيان. | Details | |
|
Allow user to modify their last answers before terminating the survey. اسمح للمستخدم بتعديل إجاباته الأخيرة قبل إنهاء الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assigning a new value to a variable. | تعيين قيمة جديدة لمتغير. | Details | |
|
Assigning a new value to a variable. تعيين قيمة جديدة لمتغير.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check if the content of a variable is a valid integer value | تحقق مما إذا كان محتوى المتغير يمثل قيمة صحيحة | Details | |
|
Check if the content of a variable is a valid integer value تحقق مما إذا كان محتوى المتغير يمثل قيمة صحيحة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to print answers. | غير مسموح لك بطباعة الإجابات. | Details | |
|
You are not allowed to print answers. غير مسموح لك بطباعة الإجابات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will export a printable version of your survey. | سيؤدي ذلك إلى تصدير نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بك. | Details | |
|
This will export a printable version of your survey. سيؤدي ذلك إلى تصدير نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printable survey | مسح للطباعة | Details | |
| Survey structure (*.lss) | هيكل المسح (*.lss) | Details | |
| Survey archive (*.lsa) | أرشيف المسح (*.lsa) | Details | |
| Start: %s | البداية: %s | Details | |
| Expired: %s | منتهية الصلاحية: %s | Details | |
| End: %s | النهاية:%s | Details | |
| Quota members | أعضاء الحصة | Details | |
Export as