Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 145 146 147 148 149 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	OK!	حسنا!	Details
OK! حسنا! حسنا! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/QuotasController.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Luxembourgish	اللوكسمبرجية	Details
Luxembourgish اللوكسمبرجية اللوكسمبرجية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups to which I belong	المجموعات التي أنتمي إليها	Details
Groups to which I belong المجموعات التي أنتمي إليها المجموعات التي أنتمي إليها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My user groups	مجموعات المستخدمين الخاصة بي	Details
My user groups مجموعات المستخدمين الخاصة بي مجموعات المستخدمين الخاصة بي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please be patient until you are forwarded to the final URL.	يرجى التحلي بالصبر حتى يتم إعادة توجيهك إلى عنوان URL النهائي.	Details
Please be patient until you are forwarded to the final URL. يرجى التحلي بالصبر حتى يتم إعادة توجيهك إلى عنوان URL النهائي. يرجى التحلي بالصبر حتى يتم إعادة توجيهك إلى عنوان URL النهائي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/frontend_helper.php:2221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View policy	عرض السياسة	Details
View policy عرض السياسة عرض السياسة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/frontend_helper.php:2220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your key	أشْرَف على المفتاح الخاص بك	Details
Manage your key أشْرَف على المفتاح الخاص بك أشْرَف على المفتاح الخاص بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:134 application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID:	معرف تتبع Google Analytics:	Details
Google Analytics Tracking ID: معرف تتبع Google Analytics: معرف تتبع Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:144 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this question to PDF.	تصدير هذا السؤال إلى PDF.	Details
Export this question to PDF. تصدير هذا السؤال إلى PDF. تصدير هذا السؤال إلى PDF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message returned by IMAP:	رسالة الخطأ التي تم إرجاعها بواسطة IMAP:	Details
Error message returned by IMAP: رسالة الخطأ التي تم إرجاعها بواسطة IMAP: رسالة الخطأ التي تم إرجاعها بواسطة IMAP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please %s check your settings %s.	يرجى التحقق من إعدادات %s.	Details
Please %s check your settings %s. يرجى التحقق من إعدادات %s. يرجى التحقق من إعدادات %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the inbox of the bounce email account.	فشل في فتح صندوق الوارد الخاص بحساب البريد الإلكتروني للرسائل المرتدة .	Details
Failed to open the inbox of the bounce email account. فشل في فتح صندوق الوارد الخاص بحساب البريد الإلكتروني للرسائل المرتدة . فشل في فتح صندوق الوارد الخاص بحساب البريد الإلكتروني للرسائل المرتدة . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Tokens.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now close this modal box.	يمكنك الآن إغلاق مربع الوسائط هذا.	Details
You can now close this modal box. يمكنك الآن إغلاق مربع الوسائط هذا. يمكنك الآن إغلاق مربع الوسائط هذا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:292 application/controllers/admin/Tokens.php:295 application/controllers/admin/Tokens.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add a group if survey is active.	لا يمكنك اضافة مجموعة اذا كان الاستبيان مغعل	Details
You can not add a group if survey is active. لا يمكنك اضافة مجموعة اذا كان الاستبيان مغعل لا يمكنك اضافة مجموعة اذا كان الاستبيان مغعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/models/QuestionGroup.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition to this scenario	اضافة شروط لهذا السيناريو	Details
Add condition to this scenario اضافة شروط لهذا السيناريو اضافة شروط لهذا السيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 145 146 147 148 149 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta