Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	(This question is mandatory)	(هذا السؤال إلزامي)	Details
(This question is mandatory) (هذا السؤال إلزامي) (هذا السؤال إلزامي) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	يرجى تأكيد أنك تريد مسح ردك؟	Details
Please confirm you want to clear your response? يرجى تأكيد أنك تريد مسح ردك؟ يرجى تأكيد أنك تريد مسح ردك؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	نسخ إلى السمة المحلية وحفظ التغييرات	Details
Copy to local theme and save changes نسخ إلى السمة المحلية وحفظ التغييرات نسخ إلى السمة المحلية وحفظ التغييرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	وارث	Details
Inherited وارث وارث You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	عرض الملف '٪ s '	Details
Viewing file '%s' عرض الملف '٪ s ' عرض الملف '٪ s ' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	لا يمكننا ضمان التشغيل الأمثل. سيكون من الأفضل عدم استخدامه أو جعله متوافقًا مع الإصدار٪ s من LimeSurvey API.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. لا يمكننا ضمان التشغيل الأمثل. سيكون من الأفضل عدم استخدامه أو جعله متوافقًا مع الإصدار٪ s من LimeSurvey API. لا يمكننا ضمان التشغيل الأمثل. سيكون من الأفضل عدم استخدامه أو جعله متوافقًا مع الإصدار٪ s من LimeSurvey API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	هذا الموضوع قديم.	Details
This theme is out of date. هذا الموضوع قديم. هذا الموضوع قديم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	تمديد	Details
Extend تمديد تمديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateConfiguration.php:737 application/models/TemplateConfiguration.php:746 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	تمديد	Details
extends_ تمديد تمديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	بدء المسح	Details
Start survey بدء المسح بدء المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	أربعة	Details
Four أربعة أربعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	تحميل صورة (الحجم الأقصى:% d ميغابايت):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): تحميل صورة (الحجم الأقصى:% d ميغابايت): تحميل صورة (الحجم الأقصى:% d ميغابايت): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	خيارات متقدمة	Details
Advanced options خيارات متقدمة خيارات متقدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	خيارات بسيطة	Details
Simple options خيارات بسيطة خيارات بسيطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateManifest.php:1434 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	مجلد	Details
Folder مجلد مجلد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(هذا السؤال إلزامي)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

يرجى تأكيد أنك تريد مسح ردك؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

نسخ إلى السمة المحلية وحفظ التغييرات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:48

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

وارث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:48

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

عرض الملف '٪ s '

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:48

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.