Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 128 129 130 131 132 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Type	نوع	Details
Type نوع نوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 application/views/themeOptions/index.php:56 application/views/themeOptions/index.php:237 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:60 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group:	استطلاعات في هذه المجموعة:	Details
Surveys in this group: استطلاعات في هذه المجموعة: استطلاعات في هذه المجموعة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes options for this survey group	خيارات الموضوعات لمجموعة الاستطلاع هذه	Details
Themes options for this survey group خيارات الموضوعات لمجموعة الاستطلاع هذه خيارات الموضوعات لمجموعة الاستطلاع هذه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for this survey group	الإعدادات لمجموعة الاستطلاع هذه	Details
Settings for this survey group الإعدادات لمجموعة الاستطلاع هذه الإعدادات لمجموعة الاستطلاع هذه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group	استطلاعات في هذه المجموعة	Details
Surveys in this group استطلاعات في هذه المجموعة استطلاعات في هذه المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/models/SurveysInGroup.php:41 application/views/admin/surveysgroups/update.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update survey group:	تحديث مجموعة المسح:	Details
Update survey group: تحديث مجموعة المسح: تحديث مجموعة المسح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey group	إنشاء مجموعات استطلاع:	Details
Create survey group إنشاء مجموعات استطلاع: إنشاء مجموعات استطلاع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:90 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language?	لغة؟	Details
Language? لغة؟ لغة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission?	الإذن؟	Details
Permission? الإذن؟ الإذن؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class?	فئة القائمة؟	Details
Menu class? فئة القائمة؟ فئة القائمة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID?	معرف القائمة؟	Details
Menu ID? معرف القائمة؟ معرف القائمة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu entry/entries...	إدخال / إدخال القائمة المختارة ...	Details
Selected menu entry/entries... إدخال / إدخال القائمة المختارة ... إدخال / إدخال القائمة المختارة ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menu entries?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إدخالات القائمة المحددة؟	Details
Are you sure you want to delete the selected menu entries? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إدخالات القائمة المحددة؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إدخالات القائمة المحددة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menu entries	حذف إدخالات القائمة	Details
Delete menu entries حذف إدخالات القائمة حذف إدخالات القائمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:48 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.	يرجى عمل نسخة احتياطية من عناصر القائمة التي تريد الاحتفاظ بها.	Details
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. يرجى عمل نسخة احتياطية من عناصر القائمة التي تريد الاحتفاظ بها. يرجى عمل نسخة احتياطية من عناصر القائمة التي تريد الاحتفاظ بها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 128 129 130 131 132 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta