LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,123) • Untranslated (478) • Waiting (14) • Fuzzy (131) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12 … 384
Prio Original string Translation —
Public survey link رابط استبيان عام Details

Public survey link

رابط استبيان عام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Progress bar شريط التقدم Details

Progress bar

شريط التقدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up نافذة منبثقة Details

Pop-up

نافذة منبثقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Polar area منطقة قطبية Details

Polar area

منطقة قطبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Please try again later! يرجى المحاولة لاحقاً! Details

Please try again later!

يرجى المحاولة لاحقاً!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Password protected survey استبيان محمي برمز دخول Details

Password protected survey

استبيان محمي برمز دخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant lists قوائم المشاركين Details

Participant lists

قوائم المشاركين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant data بيانات المشارك Details

Participant data

بيانات المشارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page doesn't exist الصفحة غير موجودة Details

Page doesn't exist

الصفحة غير موجودة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page break in printable view فاصل صفحة في العرض القابل للطباعة Details

Page break in printable view

فاصل صفحة في العرض القابل للطباعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay تراكب Details

Overlay

تراكب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
or press %s أو اضغط %s Details

or press %s

أو اضغط %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Optional help description وصف مساعدة اختياري Details

Optional help description

وصف مساعدة اختياري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
OpenStreetMap OpenStreetMap Details

OpenStreetMap

OpenStreetMap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Only letters and numbers are allowed. مسموح فقط بالحروف والأرقام. Details

Only letters and numbers are allowed.

مسموح فقط بالحروف والأرقام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 384

Export as