| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to delete this response? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Die data kon nie gestoor word nie omdat die antwoord nie in die databasis bestaan nie. | Details | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Die data kon nie gestoor word nie omdat die antwoord nie in die databasis bestaan nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom token | Pasgemaakte teken | Details | |
| Without ambiguous characters | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Numeric tokens | Numeriese tekens | Details | |
| No custom function for this survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error! You do not have the permission to edit this user. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error! You do not have the permission to edit this user.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Please change your password from your profile settings. | Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat | Details | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Role was successfully imported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please visit %s to download the update. | Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai. | Details | |
|
Please visit %s to download the update. Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are updates available for %s (type: %s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There are security updates available for %s (type: %s). | Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s). | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving survey texts | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as