| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Neem asseblief kennis dat tabelle, enkripsie insluitend, nie herstel moet word as dit in LimeSurvey 4 geskep is voor weergawe 4.6.1 nie | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Neem asseblief kennis dat tabelle, enkripsie insluitend, nie herstel moet word as dit in LimeSurvey 4 geskep is voor weergawe 4.6.1 nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Lêer nie gevind nie: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Die volgende opnames het 'n foutiewe vraagvolgorde. Dit kan lei tot foute tydens die ontwerp en/of verwerking van die opname. Gaan asseblief elke vraag en groep onderskeidelik na, kontroleer die vraagvolgorde en stoor dit. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Die volgende opnames het 'n foutiewe vraagvolgorde. Dit kan lei tot foute tydens die ontwerp en/of verwerking van die opname. Gaan asseblief elke vraag en groep onderskeidelik na, kontroleer die vraagvolgorde en stoor dit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Toets | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Waarskuwing: Daar is ten minste een rol aan die gebruiker toegeken. Deur individuele gebruikertoelatings te stel, sal alle rolle van hierdie gebruiker verwyder word! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Waarskuwing: Daar is ten minste een rol aan die gebruiker toegeken. Deur individuele gebruikertoelatings te stel, sal alle rolle van hierdie gebruiker verwyder word!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Email test result | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Dit lyk of daar 'n paar veranderinge in die instellings is wat nog nie gestoor is nie. Hierdie veranderinge sal deur die toetsprosedure verontagsaam word. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Dit lyk of daar 'n paar veranderinge in die instellings is wat nog nie gestoor is nie. Hierdie veranderinge sal deur die toetsprosedure verontagsaam word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Toets-e-pos sal gestuur word aan: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Toets-e-pos sal gestuur word aan: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Send email | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Send test email: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 of hoër met Python Inpropverbinding / Essentials | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 of hoër met Python Inpropverbinding / Essentials
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language %s could not be created. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Delete question | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as