| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | Die volgende stap (redigeer die 'FILE='-reël) is slegs nodig wanneer jy 'n SPSS-weergawe sonder Python gekies het. As jy die weergawe vir SPSS met die Python-inpropverbinding / Essentials gekies het, stoor net die sintaksis en die datalêer in dieselfde lêergids. As jy Python 3 gebruik, moet jy die sintaksislêer redigeer: vervang die reël 'begin program'. met 'begin program PYTHON3.'. Die volle pad sal outomaties opgespoor word wanneer jy die sintaksis uitvoer. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Die volgende stap (redigeer die 'FILE='-reël) is slegs nodig wanneer jy 'n SPSS-weergawe sonder Python gekies het. As jy die weergawe vir SPSS met die Python-inpropverbinding / Essentials gekies het, stoor net die sintaksis en die datalêer in dieselfde lêergids. As jy Python 3 gebruik, moet jy die sintaksislêer redigeer: vervang die reël 'begin program'. met 'begin program PYTHON3.'. Die volle pad sal outomaties opgespoor word wanneer jy die sintaksis uitvoer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Show 'Clear all' button | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Die kode van die antwoordopsie waarna die 'Ander:'-opsie geplaas sal word indien die posisie op 'Na spesifieke antwoordopsie' gestel word | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Die kode van die antwoordopsie waarna die 'Ander:'-opsie geplaas sal word indien die posisie op 'Na spesifieke antwoordopsie' gestel word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Antwoordkode vir 'Na spesifieke antwoord opsie' | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Antwoordkode vir 'Na spesifieke antwoord opsie'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Dui aan waar die 'Ander' opsie geplaas moet word | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Dui aan waar die 'Ander' opsie geplaas moet word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Spesifiseer hoe skikking-gefiltreerde subvrae vertoon moet word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Condition help for printable survey | Voorwaardehulp vir drukbare opname | Details | |
|
Condition help for printable survey Voorwaardehulp vir drukbare opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Vereis ten minste een spesiale karakter | Details | |
|
Require at least one special character Vereis ten minste een spesiale karakter
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Kyk vooraf na die opname met hierdie deelnemer | Details | |
|
Preview the survey with this participant Kyk vooraf na die opname met hierdie deelnemer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Gaan die wagwoord na wanneer jy die "Stoor en keer later terug"-funksie gebruik | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Gaan die wagwoord na wanneer jy die "Stoor en keer later terug"-funksie gebruik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Wagwoordvereistes vir "Stoor en keer later terug"-funksie | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Wagwoordvereistes vir "Stoor en keer later terug"-funksie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Wagwoordvereistes vir administrasie-aanmelding | Details | |
|
Password requirements for administration login Wagwoordvereistes vir administrasie-aanmelding
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode / Antwoordkode / ID | Details | |
Export as