LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (3,170) • Untranslated (2,201) • Waiting (0) • Fuzzy (51) • Warnings (0)
1 … 333 334 335 336 337 … 362
Prio Original string Translation —
Editing user Redigeer gebruiker Details

Editing user

Redigeer gebruiker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Alle opnames van die gebruiker is oorgedra na %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Alle opnames van die gebruiker is oorgedra na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Voeg gebruiker by Details

Add user

Voeg gebruiker by
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Gebruiker registrasie by '%s' Details

User registration at '%s'

Gebruiker registrasie by '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Indien jy vrae het m.b.t. die E-pos, tree in verbinding met stelsel administrateur by %s. Dankie. Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Indien jy vrae het m.b.t. die E-pos, tree in verbinding met stelsel administrateur by %s. Dankie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Dagsê %s Details

Hello %s,

Dagsê %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. 'n Gebruikernaam is nie verskaf of die gebruikernaam is ongeldig. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

'n Gebruikernaam is nie verskaf of die gebruikernaam is ongeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Die E-posadres is ongeldig. Details

The email address is not valid.

Die E-posadres is ongeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Kon nie gebruiker byvoeg Details

Failed to add user

Kon nie gebruiker byvoeg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID You have to log in to add a translation. Details

Question code / ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Registrasie E-pos Details

Registration email

Registrasie E-pos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Bevestigings E-pos Details

Confirmation email

Bevestigings E-pos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Aanmanings E-pos Details

Reminder email

Aanmanings E-pos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Uitnodigings E-pos Details

Invitation email

Uitnodigings E-pos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Antwoord opsies Details

Answer options

Antwoord opsies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 362

Export as