| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to Response Import | Terug na response oplaai | Details | |
| File upload succeeded. | Lêer oplaai suksesvol. | Details | |
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | Hierdie opname is nie aktief nie. Jy moet die opname aktiveer voordat jy probeer om 'n VVexport-lêer in te voer. | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Hierdie opname is nie aktief nie. Jy moet die opname aktiveer voordat jy probeer om 'n VVexport-lêer in te voer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | Kan nie die VVUitlaai lêer oplaai nie. | Details | |
|
Cannot import the VVExport file. Kan nie die VVUitlaai lêer oplaai nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | Laai 'n VV respons data lêer op | Details | |
|
Import a VV response data file Laai 'n VV respons data lêer op
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Character set of the file: | Karakterstel van die lêer: | Details | |
| Import as not finalized answers? | Laai op as ongefinaliseerde antwoord? | Details | |
|
Import as not finalized answers? Laai op as ongefinaliseerde antwoord?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace the existing record. | Vervang die bestaande rekord. | Details | |
|
Replace the existing record. Vervang die bestaande rekord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renumber the new record. | Hernommer die nuwe rekord. | Details | |
| Report and skip the new record. | Rapporteer en spring oor die nuwe rekord. | Details | |
|
Report and skip the new record. Rapporteer en spring oor die nuwe rekord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | Indien 'n ingelaaide rekord ooreenstem met 'n bestaande rekord ID: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: Indien 'n ingelaaide rekord ooreenstem met 'n bestaande rekord ID:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | Sluit rekord IDs uit? | Details | |
| Browse saved responses | You have to log in to add a translation. | Details | |
| View this record | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Add another record | Voeg nog 'n rekord by | Details | |
Export as