| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL description: | URL beskrywing: | Details | |
| End URL: | Eind URL: | Details | |
| Welcome: | Welkom: | Details | |
| Welcome message: | Welkomboodskap: | Details | |
| Survey title: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Hierdie opname het 'n verwante deelnemerstabel. As jy hierdie opname verwyder, sal hierdie deelnemerstabel verwyder word. Ons beveel aan dat jy hierdie deelnemers uitvoer of rugsteun voordat jy hierdie opname verwyder. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Hierdie opname het 'n verwante deelnemerstabel. As jy hierdie opname verwyder, sal hierdie deelnemerstabel verwyder word. Ons beveel aan dat jy hierdie deelnemers uitvoer of rugsteun voordat jy hierdie opname verwyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Hierdie opname is aktief en 'n antwoordtabel bestaan. As jy hierdie opname verwyder, sal hierdie antwoorde (en lêers) verwyder word. Ons beveel aan dat jy die antwoorde uitvoer voordat jy hierdie opname verwyder. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Hierdie opname is aktief en 'n antwoordtabel bestaan. As jy hierdie opname verwyder, sal hierdie antwoorde (en lêers) verwyder word. Ons beveel aan dat jy die antwoorde uitvoer voordat jy hierdie opname verwyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Ons beveel aan dat jy alle data in die opname uitlaai vanaf die hoof administrasie skerm. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Ons beveel aan dat jy alle data in die opname uitlaai vanaf die hoof administrasie skerm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Bronne/lêers wat opgelaai is vir die opname, gaan ook verwyder word. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Bronne/lêers wat opgelaai is vir die opname, gaan ook verwyder word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Hierdie proses gaan die opname verwyder, tesame met alle groepe, vrae, antwoorde en voorwaardes. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Hierdie proses gaan die opname verwyder, tesame met alle groepe, vrae, antwoorde en voorwaardes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Jy is op die punt om 'n opname te verwyder | Details | |
|
You are about to delete this survey Jy is op die punt om 'n opname te verwyder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Verwyder opname | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Die deelnemerstabel wat met hierdie opname geassosieer word, is hernoem na: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Die deelnemerstabel wat met hierdie opname geassosieer word, is hernoem na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Die antwoordtabel is hernoem na: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Die antwoordtabel is hernoem na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as