| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Jy moet skryftoelatings op hierdie lêers instel voordat jy kan voortgaan. As jy onseker is wat om te doen, kontak asseblief jou stelseladministrateur vir raad. | Details | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Jy moet skryftoelatings op hierdie lêers instel voordat jy kan voortgaan. As jy onseker is wat om te doen, kontak asseblief jou stelseladministrateur vir raad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | Waarskuwing: Die volgende lêers/gidse moet opgedateer word, maar hul toelatings is op lees-alleen gestel. | Details | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. Waarskuwing: Die volgende lêers/gidse moet opgedateer word, maar hul toelatings is op lees-alleen gestel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Jammer, maar hierdie vraag het te veel antwoordopsies om behoorlik in 'n grafiek gewys te word. | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Jammer, maar hierdie vraag het te veel antwoordopsies om behoorlik in 'n grafiek gewys te word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | As jy kenmerktekenfunksies of kennisgewing-e-posse gebruik, moet jy 'n administrateur-e-posadres instel. | Details | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. As jy kenmerktekenfunksies of kennisgewing-e-posse gebruik, moet jy 'n administrateur-e-posadres instel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Mongolian | Mongools | Details | |
| Deleting survey table: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Kurdish (Sorani) | Koerdies (Sorani) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Hierdie is 'n laaste voorbeeldvraagteks - wat vir vrye teks vra. | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Hierdie is 'n laaste voorbeeldvraagteks - wat vir vrye teks vra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Hierdie is nog 'n voorbeeldvraagteks - wat vir 'n syfer vra. | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. Hierdie is nog 'n voorbeeldvraagteks - wat vir 'n syfer vra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Hierdie is 'n voorbeeldvraagteks. Die gebruiker is gevra om 'n datum in te voer. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Hierdie is 'n voorbeeldvraagteks. Die gebruiker is gevra om 'n datum in te voer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | Derde keuse | Details | |
| Second choice | Tweede keuse | Details | |
| This is some help text for this question. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | Hierdie is 'n voorbeeld van vraagteks. Die gebruiker is gevra om 'n inskrywing te kies. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Hierdie is 'n voorbeeld van vraagteks. Die gebruiker is gevra om 'n inskrywing te kies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as