| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The existing label set has assessment values assigned. | Assesseringwaardes is aan die bestaande etiketstel toegeken. | Details | |
|
The existing label set has assessment values assigned. Assesseringwaardes is aan die bestaande etiketstel toegeken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Hierdie e-posadres kan nie gebruik word nie omdat dit uit hierdie opname onttrek is. | Details | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Hierdie e-posadres kan nie gebruik word nie omdat dit uit hierdie opname onttrek is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid. | Details | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Jy is geregistreer, maar daar was 'n fout toe jy die e-pos probeer stuur het - kontak asseblief die opname-administrateur. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Jy is geregistreer, maar daar was 'n fout toe jy die e-pos probeer stuur het - kontak asseblief die opname-administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow invalid email addresses: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %s records with other invalid information | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %s records with allowed invalid email | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Select question group file (*.lsg): | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Download files | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey responses | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Validation of quota %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Select label set file (*.lsl): | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | Let wel: XSS-filtrering is altyd vir die superadministrateur gedeaktiveer. | Details | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Let wel: XSS-filtrering is altyd vir die superadministrateur gedeaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Text abbreviated: | Teks verkort: | Details | |
Export as