| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error code: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| An unknown error occurred. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Unknown error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | Dit blyk dat jy 'n weergawe gebruik wat uit die LimeSurvey GitHub-bewaarplek kom. Jy kan nie ComfortUpdate gebruik nie. | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Dit blyk dat jy 'n weergawe gebruik wat uit die LimeSurvey GitHub-bewaarplek kom. Jy kan nie ComfortUpdate gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No build version found! | Geen bou weergawe gevind nie! | Details | |
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | Jou weergawe is nie opdateerbaar via ComfortUpdate nie. Dateer asseblief handmatig op. | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Jou weergawe is nie opdateerbaar via ComfortUpdate nie. Dateer asseblief handmatig op.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | Nie opdateerbaar nie! | Details | |
| Your version is up to date! | Jou weergawe is op datum! | Details | |
| No update available for your version. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Up to date! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | Dit blyk dat die ComfortUpdate-bediener nie reageer nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute of kontak die LimeSurvey-span. | Details | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Dit blyk dat die ComfortUpdate-bediener nie reageer nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute of kontak die LimeSurvey-span.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | Dit blyk dat jou bediener nie PHP CURL-biblioteek ondersteun nie. Installeer dit asseblief voordat jy met ComfortUpdate voortgaan. | Details | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Dit blyk dat jou bediener nie PHP CURL-biblioteek ondersteun nie. Installeer dit asseblief voordat jy met ComfortUpdate voortgaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP_CURL library not loaded | PHP_CURL-biblioteek nie gelaai nie | Details | |
|
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL-biblioteek nie gelaai nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to backup your database for unknown reason. | Kan om onbekende rede nie jou databasis rugsteun nie. | Details | |
|
Unable to backup your database for unknown reason. Kan om onbekende rede nie jou databasis rugsteun nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We could not zip your database! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as