| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Variable not found: %s | Veranderlike nie gevind nie: %s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | Kan nie %s in anonieme opname gebruik nie. | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. Kan nie %s in anonieme opname gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Jy kan nie 'n groep verwyder nie omdat een of meer ouergroepe daarvan afhanklik is! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Jy kan nie 'n groep verwyder nie omdat een of meer ouergroepe daarvan afhanklik is!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Fix automatically numeric value | Stel outomaties numeriese waarde reg | Details | |
|
Fix automatically numeric value Stel outomaties numeriese waarde reg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | 'kommentaar'-agtervoegsel kan nie met veelvuldige keuse met opmerkings gebruik word nie. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. 'kommentaar'-agtervoegsel kan nie met veelvuldige keuse met opmerkings gebruik word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Kruissweef in matriksvrae | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Kruissweef in matriksvrae
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Jou antwoorde is nie gestoor nie. Kontak asseblief die opname-administrateur. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Jou antwoorde is nie gestoor nie. Kontak asseblief die opname-administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Oortjie | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Lêer %s kan om veiligheidsredes nie verwyder word nie. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Lêer %s kan om veiligheidsredes nie verwyder word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | As jy baie items het en 'n filter gebruik, kan jy dit deaktiveer om blaaierspoed te verbeter. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. As jy baie items het en 'n filter gebruik, kan jy dit deaktiveer om blaaierspoed te verbeter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Let wel: Die outomatiese laai van die eind-URL werk slegs as die opname geaktiveer is. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Let wel: Die outomatiese laai van die eind-URL werk slegs as die opname geaktiveer is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as