LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (4,783) Untranslated (135) Waiting (118) Fuzzy (147) Warnings (4)
1 2 3 4 5 346
Prio Original string Translation
No user definition found in file. В файле не найдено определений пользователя. Details

No user definition found in file.

В файле не найдено определений пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 07:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Убедитесь, что в ваших массивах JSON содержатся поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s' Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Убедитесь, что в ваших массивах JSON содержатся поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
No scenario number specified Номер сценария не указан Details

No scenario number specified

Номер сценария не указан
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-05-05 12:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
References:
Priority:
normal
More links:
%s (%s) %s (%s) Details

%s (%s)

%s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-29 08:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Простой способ получить значение текущего ответа до любых обновлений: %s Details

Simple usage to get the value of current response before any update: %s

Простой способ получить значение текущего ответа до любых обновлений: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
The function is used to return a static value of any expression. Функция возвращает статическое значение любого выражения. Details

The function is used to return a static value of any expression.

Функция возвращает статическое значение любого выражения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Return the equation as a static value even if question are in same group. Возвращает уравнение как статическое значение, даже если вопрос находится в одной группе. Details

Return the equation as a static value even if question are in same group.

Возвращает уравнение как статическое значение, даже если вопрос находится в одной группе.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-04-29 08:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
References:
Priority:
normal
More links:
Return the equation as a static value even if question are in same group. Возвращает статическое значение равенства, даже если вопросы находятся в одной группе. Details

Return the equation as a static value even if question are in same group.

Возвращает статическое значение равенства, даже если вопросы находятся в одной группе.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Коды ответов могут содержать только буквенно-цифровые символы. Details

Answer codes may only contain alphanumeric characters.

Коды ответов могут содержать только буквенно-цифровые символы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 07:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Не удалось определить версию ядра базы данных. Пожалуйста, проверьте свои учетные данные. Details

Could not determine the database engine version. Please check your credentials.

Не удалось определить версию ядра базы данных. Пожалуйста, проверьте свои учетные данные.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 08:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
No matching QID Нет подходящего QID Details

No matching QID

Нет подходящего QID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 08:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Файл пуст или вы выбрали недопустимый набор символов (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Файл пуст или вы выбрали недопустимый набор символов (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 08:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Reset participant attempts Сбросить попытки участников Details

Reset participant attempts

Сбросить попытки участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 08:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Сбросить неудачные попытки входа участников, чтобы снова сделать опрос доступным: Details

Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:

Сбросить неудачные попытки входа участников, чтобы снова сделать опрос доступным:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 08:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Brute-force protection for survey participation Защита методом перебора для участия в опросе Details

Brute-force protection for survey participation

Защита методом перебора для участия в опросе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 08:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 346

Export as