LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,168) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
An error occurred while deleting the user. Произошла ошибка в при удалении пользователя. Details

An error occurred while deleting the user.

Произошла ошибка в при удалении пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Пользователь не может быть удалён. Details

User could not be deleted.

Пользователь не может быть удалён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Испанский (неформальный) Details

Spanish (informal)

Испанский (неформальный)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Невозможно изменить порядок вопроса %s. Details

Unable to reorder question %s.

Невозможно изменить порядок вопроса %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s не может быть обновлено. Details

%s can not be updated.

%s не может быть обновлено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Опрос активен, поэтому Вы не можете переместить вопрос в другую группу. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Опрос активен, поэтому Вы не можете переместить вопрос в другую группу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Сохранить как показано Details

Save as shown

Сохранить как показано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Сохранить только год Details

Save year only

Сохранить только год
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Сохранить только дату Details

Save date only

Сохранить только дату
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Вы не сможете продолжить этот опрос. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Вы не сможете продолжить этот опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Пожалуйста, свяжитесь с администратором опроса %s (%s) по данной проблеме. Вы не сможете продолжить этот опрос. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Пожалуйста, свяжитесь с администратором опроса %s (%s) по данной проблеме. Вы не сможете продолжить этот опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Языки опроса Details

Survey languages

Языки опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-15 08:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Эта группа отображается в отношении пользователей, имеющих любое разрешение в такой группе, пользователя, имеющего любое разрешение в рамках одного опроса внутри этой группы, или в случае, если настройки предусматривают доступность этой группы. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Эта группа отображается в отношении пользователей, имеющих любое разрешение в такой группе, пользователя, имеющего любое разрешение в рамках одного опроса внутри этой группы, или в случае, если настройки предусматривают доступность этой группы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 11:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. Вы не можете установить собственное разрешение. Details

You can not update your own permission.

Вы не можете установить собственное разрешение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-29 08:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings: Подсказки и предупреждения: Details

Hints and warnings:

Подсказки и предупреждения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 12:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as