LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (4,852) Untranslated (172) Waiting (0) Fuzzy (169) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Если включено, ответы будут анонимными - не будет возможности связать ответы и участников. Details

If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants.

Если включено, ответы будут анонимными - не будет возможности связать ответы и участников.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-03 09:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TristisOris
References:
Priority:
normal
More links:
Use for all languages Установить для всех языков Details

Use for all languages

Установить для всех языков
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-23 21:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Разрешить сброс слайдера Details

Allow slider reset

Разрешить сброс слайдера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Чичева Details

Chichewa

Чичева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Если вы отключите эту опцию, пользователь с ограничением XSS всё ещё может добавить скрипт. Это позволяет пользователю добавлять систему сценариев межсайтового скриптинга Javascript. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

Если вы отключите эту опцию, пользователь с ограничением XSS всё ещё может добавить скрипт. Это позволяет пользователю добавлять систему сценариев межсайтового скриптинга Javascript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 12:50:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Тема вопроса не может быть преобразована в стандарт LimeSurvey 4. Причина: не найдена соответствующая основная тема с именем %s Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Тема вопроса не может быть преобразована в стандарт LimeSurvey 4. Причина: не найдена соответствующая основная тема с именем %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 12:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Вы уверены, что хотите сбросить выбранные темы? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Вы уверены, что хотите сбросить выбранные темы?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-26 10:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Create tutorial Создать учебник Details

Create tutorial

Создать учебник
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 13:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? Перезаписывать файлы с одинаковыми именами при загрузке, перемещении или копировании через редактор / файловый менеджер Details

Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?

Перезаписывать файлы с одинаковыми именами при загрузке, перемещении или копировании через редактор / файловый менеджер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-26 10:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Неверное определение! Убедитесь, что ваши JSON-массивы содержат поля %s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Details

Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Неверное определение! Убедитесь, что ваши JSON-массивы содержат поля %s', '%s', '%s', '%s', and '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-19 13:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled Тип вопроса используется в опросе и не может быть удалён Details

Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled

Тип вопроса используется в опросе и не может быть удалён
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-26 10:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one uppercase character Требовать хотя бы один специальный символ Details

Require at least one uppercase character

Требовать хотя бы один специальный символ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-26 10:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Тема вопроса "%s" была успешно установлена Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Тема вопроса "%s" была успешно установлена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-26 10:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. Набор меток успешно создан. Details

Label set successfully created.

Набор меток успешно создан.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-26 10:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user. У вас нет разрешения на эту папку Details

You do not have permission to this user.

У вас нет разрешения на эту папку
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as