LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,026) • Untranslated (2,041) • Waiting (0) • Fuzzy (185) • Warnings (13)
1 … 329 330 331 332 333 … 351
Prio Original string Translation —
Base language Lenga stándart Details

Base language

Lenga stándart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group could not be deleted No por a eliminá grupo Details

Group could not be deleted

No por a eliminá grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question group was deleted. No por a eliminá pregunta Details

The question group was deleted.

No por a eliminá pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other: Otro: Details

Other:

Otro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
You are not authorized to delete questions. Bo no ta outorisá pa eliminá pregunta. Details

You are not authorized to delete questions.

Bo no ta outorisá pa eliminá pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question was successfully deleted. A eliminá pregunta. Details

Question was successfully deleted.

A eliminá pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example subquestion Algun ehèmpel di suppregunta Details

Some example subquestion

Algun ehèmpel di suppregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example answer option Algun ehèmpel di opshon di kontesta Details

Some example answer option

Algun ehèmpel di opshon di kontesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Di chèk Details

Checked

Di chèk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <No tin balor standart> Details

(No default value)

<No tin balor standart>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown file extension Tipo di fail deskonosí Details

Unknown file extension

Tipo di fail deskonosí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No a indiká ningun GID (Grupo). Pa tal motibu no por importá e pregunta. Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

No a indiká ningun GID (Grupo). Pa tal motibu no por importá e pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. No a indiká ningun SID (Enkuesta). Pa tal motibu no por importá e pregunta. Details

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

No a indiká ningun SID (Enkuesta). Pa tal motibu no por importá e pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. Por fabor, no skohe mas ku %s item: Details

Please choose no more than %s items.

Por fabor, no skohe mas ku %s item:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose at least %s items. Por fabor, skohe por lo ménos %s item. Details

Please choose at least %s items.

Por fabor, skohe por lo ménos %s item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 351

Export as